意味

①　人の態度・性格や、味・色・形などが

　　しつこく（くどかったり、濃かったり）ないさま。淡泊なさま。

②　物事が簡単に行われるさま。

例文

①　このラーメンはあっさりした塩味だ。

①　このポスターのデザインはあっさりしたものだ。

①　弟は性格があっさりしている。

②　だめ元でプロポーズしたら、言い終わらないうちにあっさりOKだった。

②　彼はあっさりと負けた。

②　大切なものを壊してしまったのに、あっさり許してくれた。

②　長年吸っていたタバコをあっさりやめた。

独断的見解

①は、ほとんど「味」について使用している。調味料や油が控えめで、味が濃くない。

濃度や粘度が薄いイメージ。味付けや色の重ね方が重たくなく、あとに残らない。

→性格があっさりしているのは、あまり何事も根にもたず、あとから思い出してクレームを言うような性格ではない。

②は「意外や意外、予想に反して」という含意があるように思う。

断られるかもしれない、いい勝負をするかもしれない、怒られるに違いない、やめられないかもしれない

のような予想に反して簡単に、困難を伴わずに、ことが終わるイメージ

「小学一年の問題をあっさり解いた」のは、大人ではなく、幼稚園児であろう。

特に②の「あっさり」には、単に「簡単に」だけでなく、「もっと大変だと思っていたのに」という話し手の意外さがにじむことがある。

関連表現

40　さっぱり　SAPPA-RI　⭐️⭐️⭐️

「さっぱり」の意味は、汚れや余分なものがなく清潔でさわやかなさま。「すっきり」「あっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

46 すっきり SUKKI-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっきり」の意味は、余計なものがなく、洗練されている様子。「さっぱり」「あっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

17 こってり KOTTE-RI ⭐️⭐️⭐️

「こってり」の意味は、色・味などが濃厚・多量でしつこいさま。「あっさり」「ねっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：light / mild / simple / straightforward / easily

「あっさり」は対象によって英語が変わる。味なら light / mild、デザインなら simple / understated、性格なら straightforward / easygoing などが近い。物事が予想より簡単に終わる場合は easily / without much difficulty が自然。

意味

人柄や態度・口調などが間延びしていると思えるほど、落ち着いて、穏やかなさま。

例文

・妹はせっかちな兄と違い、おっとりした性格だ。

・先生は、旧家にルーツがあるせいか、おっとりした話し方をする。

・あの人は、おっとりしているように見えて、実は交渉上手だ。

独断的見解

おっとりは、先天的な性格または育った環境により身についた気質と思われる。

あとから身につけるのは難しい。

褒め言葉ではない。しかし、悪口でもない。

ただ、「おっとり」の表現には、周囲の人間の苛立ちや、心配が少し含まれている。

主に人の性格や話し方について、せかせかせず、穏やかで、どこかゆったりしている様子を表す。褒め言葉になりやすいが、場合によっては「少し反応が遅い」という含みも出る。

関連表現

170　ゆったり　YUTTA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ゆったり」の意味は、空間・時間・気分・動作・態度などにじゅうぶんなゆとりがあるさま。「ゆっくり」「まったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

85 のっそり NOSSO-RI ⭐️

「のっそり」の意味は、動きが鈍重なさま。「のっしり」「おっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

169 ゆっくり YUKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「ゆっくり」の意味は、動作・運動が時間をかけて行われるさま。急がず、遅いさま。「ゆったり」「おっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：gentle / mild-mannered / easygoing / unhurried

「おっとり」は gentle / mild-mannered / easygoing などが近い。

意味

①　余分なゆるみや隙間がないさま。整って（詰まって）いる様。

②　曖昧さがなく正確・確実・完全であるさま。

③　数量・時間・基準など端数・過不足がなく、厳密に合致しているさま。

例文

①　箱にきっちりと商品を詰める。

①　左右の戸をきっちりと閉める。

②　失敗したのだから、きっちり責任を取ってもらおうか。

③  どれだけ食べても料金はきっちり2,000円です。

③　ホールケーキをきっちり５等分するのは難しい。

独断的見解

「きっちり」には①の隙間がないというイメージよりも

適切にやるべきことをやる、というイメージが強い。

きっちり責任を取るのも、責任を取る立場の者が失敗をしたという前提があり

きっちり戸を閉めるのも、隙間があるべきではないと判断される状況下にある。

例えば、「結婚式の二次会に無理やり誘われて参加したら、きっちり１万円払わされた」という場合

強調しているのは9,000円でもなく11,000円でもなく、丁度端数のない10,000円だぜ

ということではなく、

誘われたので無料参加かと思ったら、参加者の義務として当然のように１万円を徴収された

のように義務の遂行のニュアンスが強い。

数量などの過不足のなさの意味も、その数量ジャストに合わせることが望ましい

と思われるからである。

しっかりに比べて

しっかりはきっちりに含まれる。

しっかりが具体性に欠けるが、きっちりには計測・計量・採点可能なゴールのイメージがある。

妻から「テーブルに食器をしっかり並べて」と言われたら何をしたらよいか困るが

「きっちり並べて」と言われたら、配置や食器のデザインの細部に至るまで細心の注意を払って並べないといけない気がして緊張する。

曖昧さやズレ、手抜きがなく、決められたところまで正確に収まっている感じ。

関連表現

9　きっかり KIKKA-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっかり」の意味は、数量・時刻などが厳密に合っていて、端数のないさま。「きっちり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

7 かっきり KAKKI-RI　⭐️

「かっきり」の意味は、区画・境が明瞭なさま。「きっかり」「ちょっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

74 ちょっきり CHOKKI-RI ⭐️

「ちょっきり」の意味は、ハサミで小気味よく、一気に切るさま。また、その音。「きっかり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

8 かっちり KACCHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「かっちり」の意味は、かたい物と物とが隙間またはゆるみがなく接し、または引き締まっているさま。「きっちり」「がっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

134　ぴったり　PITTA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ぴったり」の意味は、すきまなく合わさり、密着しているさま。「ぴっちり」「きっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

41　しっかり　SHIKKA-RI　⭐️⭐️⭐️

「しっかり」の意味は、ものや建物の基礎・構造や作りが堅固で、安定しているさま。「がっしり」「がっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

27 ぎっちり GICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぎっちり」の意味は、すき間なく、限界になるまで詰まり、余裕のないさま。「ぎっしり」「びっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：exactly / precisely / properly / neatly / on the dot

「きっちり」は exactly / precisely / properly / neatly などが近い。数量や時間が「きっちり」なら exactly / on the dot。仕事を「きっちり」やるなら do it properly / meticulously。物が整然としている場合は neatly が近いこともある。

意味

①　体格・構造・骨組み・人間関係など

　　物と物とが隙間やゆるみがなく、強固に結びついているさま。

②　性質がぬけ目のないさま。また、金銭の支出にけちなさま。

③　ものをしっかり握ったり掴んだりする様子。

例文

①　職人の腕がいいのは、このがっちり作られた椅子一つ見ても明らかだ。

②　私はなんと言われても、がっちり稼いで、故郷の両親に仕送りをしなければいけない。

③　舞台に出てきてものの10秒で子どもたちは、彼にハートをがっちり掴まれた。

独断的見解

がっしりと比べると

がっちりのほうは、丈夫さや頑丈さという性質よりも

結びつき、組み合わせの強さそのものに着目している。

その意味で、③の掴むも、掴む握力の強さが大切。

②の用法はあまり使わないが、「がっちりマンデー」というお金系のテレビ番組は②の表現。

物の組み合わせが頑丈、握りが強い、体格が頑健など、「簡単には崩れたり外れたりしない」強さを感じさせる。

関連表現

20 がっしり GASSHI-RI ⭐️⭐️

「がっしり」の意味は、体格やものの構造・組み合わせにゆるぎがなく頑丈なさま。「がっちり」「どっしり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

8 かっちり KACCHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「かっちり」の意味は、かたい物と物とが隙間またはゆるみがなく接し、または引き締まっているさま。「きっちり」「がっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

41　しっかり　SHIKKA-RI　⭐️⭐️⭐️

「しっかり」の意味は、ものや建物の基礎・構造や作りが堅固で、安定しているさま。「がっしり」「がっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

23 がっぷり GAPPU-RI ⭐️

「がっぷり」の意味は、大きくて重いものなどが離れないように確実に組み合うさま。「がっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：firmly / tightly / solidly / shrewdly / get a firm grip on強固に結びつく・組み合うなら firmly / tightly / solidly。人や金銭感覚の抜け目なさなら shrewdly / hard-nosed など。③の

「がっちり掴む」は get a firm grip on、比喩なら firmly capture someone’s attention / heart などが自然。

意味

①　汚れや余分なものがなく清潔でさわやかなさま。

②　食べ物・飲み物・性格などがくどくなく、しつこさや嫌みがないさま。

③　未練なく、あとを残さないさま。

④　下に打ち消しの語を伴って、まったく。まるで。

　「さっぱりだ」の形で「全然だめだ」の意にも用いる。

例文

①　2日ぶりに入浴して、実にさっぱりした。

②　モヒートはミントの風味でさっぱりする。

③　妻とは離婚してきれいさっぱり他人になった。

④　妻の言っていることがさっぱりわからない。

④　コロナのせいで、景気はさっぱりだ。

独断的見解

④以外は、基本的には「さわやかな気分」である。

食べ物だとさっぱりするのは、酢やミント、柑橘類。清涼感が大切。

あとに残らない→何もない→ NO アイデア

から④の用法が生まれるのだと思っている。

同じ「さっぱり」が、爽快で後に残らない状態と、「まったく～ない」という強い否定の両方に使われる。

関連表現

46 すっきり SUKKI-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっきり」の意味は、余計なものがなく、洗練されている様子。「さっぱり」「あっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

1 あっさり　ASSA-RI　⭐️⭐️⭐️

「あっさり」の意味は、人の態度・性格や、味・色・形などが しつこく（くどかったり、濃かったり）ないさま。淡泊なさま。「さっぱり」「すっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：refreshing / light / clean / straightforward / not at all

「さっぱり」は文脈によって refreshing / light / clean / straightforward などになるが、特に外国人に分かりにくいのが「さっぱり分からない」のような使い方。「さっぱりした味」なら light / refreshing。「シャワーを浴びてさっぱりした」なら I feel refreshed / clean.

「何を言っているのかさっぱり分からない」なら I don’t understand it at all.

しっかり　SHIKKA-RI

意味

①　ものや建物の基礎・構造や作りが堅固で、安定しているさま。

②　人柄や考えや見方などが堅実で信用がおけるさま。

③　頭脳や肉体が健全で機能をよく果たしているさま。

④　動作・行為を十分に、また確実に物事を行うさま。

例文

①　しっかりした土台。

①　あの会社は、財政基盤がしっかりしている。

②　妹は若いのに考え方がしっかりしていて、貯金をしている。

③　こんなところで酔い潰れてるんじゃないよ。気をしっかり持て。

④　朝昼晩、食事をしっかり摂るのが健康の秘訣だ。

④　学生時代に、英語をしっかり勉強しておけばよかった。

独断的見解

しっかりは、客観性に欠けることが多い。

望ましい価値基準を評価、実行するようなイメージ。

政治家が演説で「しっかり」を多用するが、なんら具体的な意味がないことが多い。

物の安定、人の頼もしさ、行動の確実さ、精神状態まで、一語でかなり広く表す。

関連表現

20 がっしり GASSHI-RI ⭐️⭐️

「がっしり」の意味は、体格やものの構造・組み合わせにゆるぎがなく頑丈なさま。「がっちり」「どっしり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

21　がっちり　GACCHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「がっちり」の意味は、体格・構造・骨組み・人間関係など 物と物とが隙間やゆるみがなく、強固に結びついているさま。「がっしり」「かっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

10 きっちり KICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっちり」の意味は、余分なゆるみや隙間がないさま。整って（詰まって）いる様。「きっかり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

105 ばっちり BACCHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「ばっちり」の意味は、手抜かりや、落ち度がなく、完璧で十分であるさま。「ぴったり」「しっかり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：firmly / properly / thoroughly / reliably / dependable

「しっかり」は firmly / properly / thoroughly / reliably など、対象によって訳が変わる。「しっかり握る」なら hold firmly。「しっかり勉強する」なら study hard / study properly。「しっかりした人」なら reliable / dependable。「しっかりして！」なら状況によって Pull yourself together! / Get a grip! など。

意味

①　非常によく似ているさま。

②　全体をそのままにしておくこと。余すところがないさま。また、全部。すべて。

例文

①　父と私は顔も仕草もそっくりだ。

②　「気がきかない」と言うけれど、その言葉、そっくりそのままお返しするわ。

独断的見解

形状や見た目が似ているだけではなく、内容が似ている場合などにも使う。

そっくりの言葉を入れ替えた「クリソツ」という表現もある。

また「そっくりそのまま」では「全部そのまま」という別の用法もある。

英語ではどう言う？

英語表現：look exactly like / be the spitting image of / exactly as it is / the whole thing①の

「父にそっくり」は look exactly like / be the spitting image of。②の「そっくりそのまま」は exactly as it is / the whole thing unchanged など。似ている意味と「全部そのまま」の意味を文脈で分ける。

意味

 抜け目なく振る舞い、要領がよく、自分だけがいいところをものに（得をして）ずうずうしいさま。

例文

・娘は「おなかがいっぱい」と言ってサラダは残したのに、

　デザートのアイスクリームをちゃっかり食べている。

・１円も払っていないのに、ちゃっかり車に同乗している。

独断的見解

複数の辞書で

「抜け目がない、要領がいいが、どこか憎めない」との解説あり。

しかし、ちゃっかりした人間を心底憎むこともあり得るのではないか。

「抜け目がない」「要領がよい」の説明も難しいところであるが

要するに

「そもそも恩恵に与かる資格（権利）の有無について

　大いに疑義があるにもかかわらず、恩恵を受けている」

という意味での「なぜお前が？」という視線がある。全然、憎めるのである。

周囲が気づかないうちに、自分の利益や欲しいものは抜け目なく確保している人に使うことが多い。批判にも感心にも、少し笑いを含んだ言い方にもなる。

関連表現

2　うっかり　UKKA-RI　⭐️⭐️⭐️

「うっかり」の意味は、気がぬけて、物事に気づかず、忘れたり、不注意であるさま。「ちゃっかり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：shrewdly / cleverly / opportunistically / make sure to

「ちゃっかり」は英語一語にしにくい。shrewdly / cleverly / opportunistically などが近いが、文脈によっては “make sure to get one’s share” のように説明した方が自然。

意味

①　人の話し方や、性格・態度がしつこいさま。

②　粘り気のあるものが、すきまなく、くっつく様子。

例文

①妻は私に、ねっちりした言い方で嫌味を言ってくる。

②キャラメルが口の中で、ねっちりと歯にくっついた。

独断的見解

「ねっちり食感」と書いてあるアイスがあった。

生キャラメルを前歯で噛み切る時の食感のイメージ。

関連表現

81 ねっとり NETTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ねっとり」の意味は、ものの粘りが強いさま。「ねっちり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

82　ねっちゃり　NECCHA-RI　⭐️

「ねっちゃり」の意味は、糸をひくような粘りけのあるさま。「ねっとり」「ねっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

83 ねっちょり NECCHO-RI　⭐️　

「ねっちょり」の意味は、粘性があるさま、または、粘液に覆われているさま。「ねっとり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：sticky / persistent / painstaking / overly meticulous

物の粘りなら sticky、人の態度がしつこいなら persistent、細部まで執拗に取り組むなら painstaking / overly meticulous など。日本語では質感と人のやり方を同じ語で表せるが、英語では別の語に分かれる。

意味

①　他との区別が明らかで鮮やかに認識できる様。

②　物事が曖昧でなく、確かなさま。

③　体調や気分がさわやかなさま。   

例文

①　メガネをかければ、新聞の文字もはっきり読める。

②　雨が降ったり止んだり、はっきりしない天気だね。

②　はっきり言って、あの映画は駄作だ。

③   寝不足だから頭がはっきりしない。

独断的見解

曖昧なところがなく、誤解されないレベルで明瞭（クリア）に区別・識別。

輪郭・音・考え・態度などが曖昧でなく、区別や判断が明確であることを広く表す。

関連表現

12 くっきり KUKKI-RI ⭐️⭐️⭐️

「くっきり」の意味は、周囲との境界が明らかで、輪郭が際立ってよく目立つさま。「はっきり」「うっすり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

11 きっぱり KIPPA-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっぱり」の意味は、言動や態度が断固としていて明らかであるさま。「はっきり」「すっぱり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：clearly / distinctly / definitely / plainly

「はっきり」は clearly / distinctly / definitely / plainly などが近い。「はっきり見える」なら see clearly。「はっきり言う」なら say it plainly / clearly。「まだはっきり決めていない」なら haven’t decided definitely yet.