ぴったり PITTA-RI
意味
① すきまなく合わさり、密着しているさま。
② 二つの物事が完全に一致する様子。
③ 物事や気持ちなどが、それにふさわしかったり、適合したり、的中したりしているさま。
④ 続いていたり、動いていたりしたものが、急に完全に止まるさま。
例文
① ジップロックはチャックの部分をぴったり閉じ合わせてください。
② 団体競技は、メンバーの息がぴったり合っていないとうまくいかない。
② ガラスの靴は、シンデレラの足にぴったりでした。
③ 若い人にぴったりの本を見つけた。
③ 競馬で三連単がぴったり的中した。
④ 結婚したので、タバコと酒をぴったりやめた。
独断的見解
物と物とがジャストサイズで重なることの生理的な気持ちよさ
重なった瞬間のわずかな時間の停止
ということであろう。
「12時ぴったり」の表現は、
長針と短針が12の数字上で重なり合った気持ちよさの、その瞬間を停止させて
切り取っているともいえる。
「しっくり」と似るが、「ぴったり」はサイズ・時間・数量・条件などの正確な一致にも使いやすい。一方「しっくり」は本人の感覚として自然に馴染み、違和感がないという主観がより強い。
関連表現
英語ではどう言う？
英語表現：perfectly / exactly / just right / fit perfectly
「ぴったり」は perfectly / exactly / just right / fit perfectly などが近い。「この服はサイズがぴったりだ。」なら This fits perfectly.
「3時ぴったり」なら exactly at three.
「この役にぴったりの人」なら the perfect person for this role.
