85 のっそり NOSSO-RI ⭐️

のっそり　NOSSO-RI

意味

①　動きが鈍重なさま。

②　ぼんやりと静かに立っているさま。

例文

①　息子は土曜日はいつも11時にのっそりと部屋から出てくる。

②　のっそり立ってないで、手伝いをしろ。

遅い動きと静止

「のっそり」は、体の大きな人や動物が反応鈍く動く様子、または何もせずぼんやり立つ様子を表します。速度だけでなく、周囲への反応の乏しさも感じさせます。

重厚さを肯定的に描ける「のっしり」と比べると、「のっそり」は邪魔・鈍いという否定的評価が入りやすい語です。人物に直接使うと失礼になり得ます。

独断的見解

動きが遅く、邪魔で鬱陶しい感情を含む表現。

関連表現

84 のっしり NOSSHI-RI ⭐️

「のっしり」の意味は、落ち着いて重々しいさま。鷹揚であるさま。「どっしり」「のっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

６ おっとり OTTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「おっとり」の意味は、人柄や態度・口調などが間延びしていると思えるほど、落ち着いて、穏やかなさま。「ゆったり」「のっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

165　もっさり　MOSSA-RI　⭐️⭐️

「もっさり」の意味は、動きがにぶいさま。気がきかないさま。「ぼっさり」「ふっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：lumberingly / sluggishly / stand there blankly①の鈍重な動きなら lumberingly / sluggishly。②のぼんやり静かに立っている様子なら stand there blankly / stand there motionless など、動きが鈍い場合と静止している場合を分けて訳す。