17 こってり KOTTE-RI ⭐️⭐️⭐️

意味

①　色・味などが濃厚・多量でしつこいさま。

②　時間をかけて徹底的に（いやというほど）叱責するさま。  

例文

①　ラーメンチェーン店の天下一品ではこってりスープのラーメンしか注文しない。

①　息子はトーストにバターとnutellaをこってり塗って食べる。信じられない。

②　頭のおかしい部長から、２時間にもわたってこってり（油を）しぼられた。

独断的見解

スープ（特にラーメン）の味が濃く、液状の粘度や油分の高いさま。

こってりの反対はあっさりで対応。

②は「こってり油をしぼられる」＝長時間叱責されるという慣用表現で。

関連表現

1 あっさり　ASSA-RI　⭐️⭐️⭐️

「あっさり」の意味は、人の態度・性格や、味・色・形などが しつこく（くどかったり、濃かったり）ないさま。淡泊なさま。「さっぱり」「すっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

81 ねっとり NETTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ねっとり」の意味は、ものの粘りが強いさま。「ねっちり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

22 がっつり GATTSU-RI ⭐️⭐️⭐️

「がっつり」の意味は、十分であるさま。たくさん。「たっぷり」「こってり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

166　もったり　MOTTA-RI　⭐️

「もったり」の意味は、ねばりつくような重みの感じられるさま。「ぼってり」「ねっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：rich / heavy / intensely flavored / give someone a thorough scolding食べ物なら rich / heavy / intensely flavored など。

「こってりしたラーメン」なら ramen with a rich, heavy broth。②の「こってり油をしぼられる」のような用法では、give someone a thorough scolding / get a severe dressing-down など、強く長く叱責されることを表す。