こっそり KOSSO-RI
意味
人に気づかれないように密かに行動するさま。
例文
・妻のいぬ間にこっそり・・・。
・母に怒られたので、母の大事にしているアイドルの写真にこっそり落書きをしてやった。
・あの二人は職場の誰にも言わずにこっそり付き合っていた。
独断的見解
こっそりは、あくまでも「他者に気づかれないように」という行動主体の
主観であって、他者から見た客観的な隠密行動ではない。
よって、本人はこっそりしているつもりであっても
周りにはバレてることは往々にしてある。
「他者に気づかれないように」という意識の裏には
気づかれたくない、隠しておきたいことをこれからするのだ
との自覚がある。
誰かに知られないように、目立たず、気づかれないように行動する感じ。「悪いこと」とは限らず、こっそりプレゼントを用意する場合にも使える。
類似表現
関連表現
英語ではどう言う？
英語表現：secretly / quietly / without anyone noticing / sneakily
「こっそり」は secretly / without anyone noticing が基本。行動によって quietly / sneakily も使える。
