意味

完全に力が抜けるさま

特に、茹でるまたは煮込むことで柔らかくなった野菜の状態に使う。

例文

・野菜をくったりするまで煮てください。

独断的見解

「野菜」と使う以外に思いつかない。

ぐったりを弱めたイメージ。軽めの疲労具合か。くたくたはかなり疲れているけれど。

ほうれん草やキャベツのような青菜を、原型はとどめながら、やわらかくする。

しんなりよりも長く煮ているか。

原型がなくなるほど煮たら、くったりではない（はず）。

関連表現

33 ぐったり GUTTA-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぐったり」の意味は、これ以上ないほど疲れ（弱り）きって、倒れ伏しそうなほど、力の抜けたさま。「くったり」「がっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

36　げっそり　GESSO-RI　⭐️⭐️⭐️

「げっそり」の意味は、急に気力がなくなるさま。特に、人が急激にやせ衰えるさま。「ぐったり」「ほっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

19 がっくり GAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「がっくり」の意味は、大きく落胆するさま。「がっかり」「ぐったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：limp / wilted / exhausted

植物なら wilted、布や物が張りを失った状態なら limp、人が疲れ切った場合なら exhausted / worn out など。日本語では同じ「くったり」でも、英語は対象ごとに語を変えるのが自然。

意味

尖った槍や刃物などを、力を込めて何かに深く突き刺すさま。

例文

・被害者の胸にぐっさりナイフが刺さっていた。強い恨みがあったようだ。

・前の恋人に言われた言葉がぐっさり刺さって抜けない。

独断的見解

小さなトゲ程度ではぐっさり感がない。

ナイフ的なもの（ショッキングな言葉もナイフに見立て）が、

ナイフの根元のほうまで食い込むように刺さっていて

刺さったまま抜けていないイメージ。

英語ではどう言う？

英語表現：stab deeply / pierce deeply / cut to the heart

物理的に刃物などが深く刺さる場合は stab / pierce deeply。「言葉がぐっさり刺さる」のような比喩なら cut deep / cut to the heart / hit hard などが自然で、英語でも物理的な「刺す」表現を比喩に使える。

意味

衣類などが汗や雨などで、全体的に不快なほどひどく濡れるさま。

例文

・悪い夢を見て、寝汗でパジャマがぐっしょり濡れていた。

・赤ちゃんがおねしょをして、ベッドがぐっしょり濡れた。

独断的見解

「びっしょり」とかなり似ているが、水分量がびっしょりの方が多そうであること

ぐっしょりは、衣類・寝具が濡れる場合に使う。

「汗びっしょり」は人間と汗との関係。

「パジャマが汗でびっしょり」はTシャツと汗の関係で

ぐっしょりは「汗ぐっしょり」とは言わずに「パジャマがぐっしょり」と言うところから

ぐっしょりはものと汗（雨などの水分）との関係を指すのかもしれない。

関連表現

111 びっしょり BISSHO-RI ⭐️⭐️⭐️

「びっしょり」の意味・使い方・ニュアンスを解説。英語での自然な言い方、例文、似た表現との違いも紹介します。

www.santaro.site

115 べっしょり BESSHO-RI　⭐️

「べっしょり」の意味は、やや粘りけのある水分で濡れて覆われるさま。「ぐっしょり」「びっしょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

112 びっちょり BICCHO-RI ⭐️⭐️

「びっちょり」の意味は、完全に濡れるさま。「ぐっしょり」「びっしょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

30 ぐっしゃり GUSSHA-RI ⭐️

「ぐっしゃり」の意味は、柔らかいものなどが、勢いよく押しつぶされたり、もとの形が崩れたりしている様子。「ぐっちゃり」「ぐっしょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：soaking wet / drenched / soaked through

汗や雨などでかなり濡れた場合は soaking wet / drenched が基本。服まで完全に濡れたことを強調するなら soaked through。「汗でぐっしょり」なら drenched in sweat / soaked with sweat のように原因を添えられる。

意味

水気のある、やわらかいものが、潰れたり、ねばついていてきたないさま。

例文

スイカを床に落としてしまい、ぐっちゃり飛び散ってしまった。

形が崩れた湿った状態

「ぐっちゃり」は、水分を含む柔らかい物が押し潰され、元の形を保てなくなった様子を表します。落とした果物、泥で崩れた料理、混ざり合った中身などに使えます。

単に柔らかいだけではなく、潰れ・混ざり・汚れが同時に感じられる語です。「ぐちゃぐちゃ」は乱雑な状態全般にも使えますが、「ぐっちゃり」は一度の変化の結果を描きやすい表現です。

独断的見解

水分を含んだもの、フルーツや動物などが落下や轢かれるなどして、つぶれてしまっている感じ。

粘り気を感じるかどうかはケースバイケース。

汚いと思うかどうかもケースバイケース。

到底復元不可能なほどに原型をとどめていないイメージである。

関連表現

30 ぐっしゃり GUSSHA-RI ⭐️

「ぐっしゃり」の意味は、柔らかいものなどが、勢いよく押しつぶされたり、もとの形が崩れたりしている様子。「ぐっちゃり」「ぐっしょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

35 ぐっちょり GUCCHO-RI ⭐️

「ぐっちょり」の意味は、ひどく濡れているさま。「びっちょり」「べっちょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

117 べっちゃり BECCHA-RI ⭐️⭐️

「べっちゃり」の意味は、水分の多い粘りけのあるものが潰れているさま。また、その感触。「べっちょり」「ぴっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：mushy / crushed and messy / mixed into a mess

「ぐっちゃり」は潰れたり混ざったりして、形が崩れた湿った感じ。

意味

ひどく濡れているさま。

例文

水たまりにはまって、靴がぐっちょり濡れた。

独断的見解

ぐっしょりとほぼ同じ感じがするが

あえて違いを考えると、ぐちょぐちょ、ぐしょぐしょの体感・音感の違いと思われる。

靴が水びたしになるくらいしか思い浮かばないが

ぐっちょりは、靴の中に水が溜まり、足がぐちょぐちょ音を立てる。

靴を天日干ししても乾くのに２〜３日かかりそう。

ぐっしょりは、濡れてはいるが、水は溜まってはおらず、音もあまりしない感じ。

天気がよかったら、１日あれば乾くかも。

関連表現

112 びっちょり BICCHO-RI ⭐️⭐️

「びっちょり」の意味は、完全に濡れるさま。「ぐっしょり」「びっしょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

118 べっちょり BECCHO-RI ⭐️⭐️

「べっちょり」の意味は、水分の多い、粘りけのあるものが、不快に付着するさま。「べっちゃり」「ぐっちょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

34　ぐっちゃり　GUCCHA-RI　⭐️

「ぐっちゃり」の意味は、水気のある、やわらかいものが、潰れたり、ねばついていてきたないさま。「ぐっしゃり」「ぐっちょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

30 ぐっしゃり GUSSHA-RI ⭐️

「ぐっしゃり」の意味は、柔らかいものなどが、勢いよく押しつぶされたり、もとの形が崩れたりしている様子。「ぐっちゃり」「ぐっしょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：sopping wet / soaked / saturated

水分を大量に含んでいることを強調するなら sopping wet / soaked、素材そのものが水を吸い切った感じなら saturated も使える。英語では対象と水分量に応じて表現を選ぶ。

意味

①　湿り気が適度に軽く全体にいきわたっているさま。

②　静かに落ち着いた雰囲気があり、風情、味わいのあるさま。

例文

①　このケーキはしっとりした舌触りが絶品だ。　

①　乾燥肌の私は、化粧水や乳液でのケアを欠かさずしっとりした肌を手に入れたい。

②　バラードをしっとり歌った。

独断的見解

基本的に心地よい、ポジティブな望ましい状態。

望ましい肌の状態はしっとりすべすべか。

上質のシルクのような、乳児の肌や、チーズケーキの感触のイメージ。

「しっとり」は、水分をほどよく含んで潤いのある状態を表すほか、柔らかな質感や、静かで落ち着いた雰囲気などにも使われる。単に「濡れている」という意味ではなく、そこに心地よさや好ましさを伴うことが多い。

関連表現

55 じっとり JITTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「じっとり」の意味は、湿度が不快なほど高いさま。気持ちわるく汗ばむさま。「しっとり」「べっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

81 ねっとり NETTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ねっとり」の意味は、ものの粘りが強いさま。「ねっちり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

44　しっぽり　SHIPPO-RI　⭐️

「しっぽり」の意味は、男女の愛情がこまやか、親密で仲睦まじい様子。「しっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：moist / moisturized / soft / mellow / subdued

「しっとり」は、何がしっとりしているかによって英語表現が大きく変わる。ケーキなら moist。肌なら moisturized / hydrated / soft。音楽や雰囲気なら soft / mellow / subdued など。

意味

①　おおざっぱ、だいたいであるさま。

②　勢いよく力を込めてものを切ったり、割ったりするさま。 

　　また、切れ目・割れ目が見た目にも無惨で深いさま。

③　布地などの編み方や織り方や手触りが粗くて厚みの感じられるさま。 

例文

①　工事の費用をざっくり100万円単位でいいので教えてください。

②　大きな包丁で、白菜やスイカをざっくり切った。

②　みじん切りをしていたら、包丁で指先をざっくり切ってしまった。

③ 　この冬はざっくりニットが流行した。

独断的見解

「ざっくり」を「おおよそ、だいたい」の意味で普及させたのは

おそらくコピーライターの糸井重里の「ほぼ日」かと思われる。

「ざっくりでいいから、見積もり金額を教えて」のような。

正確さや細かさを求めると時間がかかるので、スピードを重視する場合に

おおよそでいいから、と。

「ざっくり」とだけ聞いてほかに思い浮かべるのは白菜やスイカのような大ぶりで

みずみずしい野菜を、そこそこ大きな刃物で真っ二つにするイメージ。

ペティナイフで切る、切断しても「ざっくり」ではない。

また、３つ以上の分割のイメージもない。

営業マンに「あなたの選べるプランはざっくり言ってABCのいずれかです」

と言われたら腹が立つ。「ざっくり言ってAかB」くらいにしてほしい。

③もそうだが、「非・細かさ、細さ、小ささ」、「適度に適当なルーズさ」がざっくりである。

細部を詰めず、大枠だけをつかむ意味で非常によく使う。物を大きく切る「ざっくり」など、物理的な用法もある。

関連表現

101 ばっくり BAKKU-RI ⭐️

「ばっくり」の意味は、ものが裂けたりして大きく開くさま。「ぱっくり」「ぱっかり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

103　ばっさり　BASSA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ばっさり」の意味は、刀などで一気に勢いよく切り落とすさま。「すっぱり」「ざっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

39 さっくり SAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「さっくり」の意味は、切れ味や噛みごたえが軽く、小気味よいさま。「ざっくり」「ぱっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：roughly / in broad strokes / cut deeply / chunky and loosely knit①のおおまかな意味では roughly / in broad strokes。②の大きく深く切る

「ざっくり」は cut deeply / make a deep cut。③の粗く厚みのある編み地なら chunky / loosely knit など、対象ごとに訳を変える。

意味

①　湿度が不快なほど高いさま。気持ちわるく汗ばむさま。

例文

①　日本の梅雨は、じっとりとするような暑さがある。

①　エアコンの設定温度が高くて、ひたいにじっとり汗をかいて、化粧が落ちそう。

独断的見解

基本的には汗がにじむ様子。

それも運動による発汗ではなくて、湿度・気温・室温が高い状況の中での発汗のイメージ。

流れ落ちるほどの発汗量ではなく、皮膚上にとどまっていて不快。

汗や湿気が皮膚や物の表面にまとわりつくような、不快寄りの湿り気を表すことが多い。「しっとり」が好ましい潤いになりやすいのに対し、「じっとり」は蒸し暑さや汗などの不快感を伴いやすい。

関連表現

43 しっとり SHITTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「しっとり」の意味は、湿り気が適度に軽く全体にいきわたっているさま。「じっとり」「ねっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

119　べっとり　BETTO-RI　⭐️⭐️⭐️

「べっとり」の意味は、拭ってもとれないほど液体の粘り気が強いさま。「ねっとり」「べったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

28　ぎっとり　GITTO-RI　⭐️

「ぎっとり」の意味は、あぶらぎっているさま。「じっとり」「べっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：damp / clammy / sweaty / oppressively humid

「じっとり」は damp / clammy / sweaty など。

意味

①　刀や槍などの刃物を、柔らかいものの奥まで突き刺したときの鈍い音。その様。

②   水・湯などの中に全身・全体をつけるさま。

例文

①　夫があまりにも憎かったので、背中から包丁をずっぷりと刺しました。

独断的見解

②は、どっぷりがメジャー。

ずぶずぶ　ズブズブ（ZUBUーZUBU）という音を立てて沈みこんでいくイメージはあり

細長い刃物の先端が、肉の奥まで食い込んでいく音感がある。

①のような場面に遭遇することがないことや

他の意味も、別の言葉で代用されることが多く、今後廃れていく可能性が高い表現ではある。

「どっぷり」とかなり近い。

関連表現

72 どっぷり DOPPU-RI ⭐️⭐️⭐️

「どっぷり」の意味は、湯水などに十分に浸かっているさま。「ずっぷり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

58 ずっぽり ZUPPO-RI ⭐️

「ずっぽり」の意味は、液体や柔らかいもの中に、ものが重く沈みこむさま。「ずっぷり」「すっぽり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

49 すっぽり SUPPO-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっぽり」の意味は、はまり込んでいたものが勢いよく抜け出たりするさま。「ずっぽり」「ずっぷり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

29 ぐっさり GUSSA-RI ⭐️⭐️

「ぐっさり」の意味は、尖った槍や刃物などを、力を込めて何かに深く突き刺すさま。使い方のニュアンス、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：plunge deeply into / stab deeply into / fully immersed①の刃物が奥まで入る

「ずっぷり」は stab deeply into / plunge deeply into。②の水や湯に全体をつける場合は fully immersed / submerged。ここでは「深く入り込む」という物理的な深さが共通する。

意味

液体や柔らかいもの中に、ものが重く沈みこむさま。

例文

田んぼの中に長靴がずっぽりとはまって抜けない。

独断的見解

水や湯、雨などの粘性の低いものよりも

泥・沼などのような粘性の高いものにまとわりつくように覆われるイメージ。

そのため、時間をかけて徐々に覆われていく。

性交におけるインサート状態も該当すると思われる。

関連表現

57 ずっぷり ZUPPU-RI ⭐️

「ずっぷり」の意味は、刀や槍などの刃物を、柔らかいものの奥まで突き刺したときの鈍い音。その様。「どっぷり」「ずっぽり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

49 すっぽり SUPPO-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっぽり」の意味は、はまり込んでいたものが勢いよく抜け出たりするさま。「ずっぽり」「ずっぷり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：deep into / completely inside / up to …

「泥にずっぽりはまる」なら sink deep into the mud、「頭からずっぽりかぶる」なら pull it completely over one’s head など、英語では動作と到達位置を具体的に表す。固定した一語訳より deep into / completely inside / up to … などを文脈に合わせる。