ぐっさり GUSSA-RI
意味
尖った槍や刃物などを、力を込めて何かに深く突き刺すさま。
例文
・被害者の胸にぐっさりナイフが刺さっていた。強い恨みがあったようだ。
・前の恋人に言われた言葉がぐっさり刺さって抜けない。
独断的見解
小さなトゲ程度ではぐっさり感がない。
ナイフ的なもの（ショッキングな言葉もナイフに見立て）が、
ナイフの根元のほうまで食い込むように刺さっていて
刺さったまま抜けていないイメージ。
類似表現
ぶっすり
英語ではどう言う？
英語表現：stab deeply / pierce deeply / cut to the heart
物理的に刃物などが深く刺さる場合は stab / pierce deeply。「言葉がぐっさり刺さる」のような比喩なら cut deep / cut to the heart / hit hard などが自然で、英語でも物理的な「刺す」表現を比喩に使える。
