28　ぎっとり　GITTO-RI　⭐️

ぎっとり　GITTO-RI

意味

あぶらぎっているさま。

例文

・あそこの豚カツは衣の油がぎっとりしていて、とても食べられた代物じゃない。

・1０年掃除していない換気扇には油がぎっとりくっついている。

独断的見解

オイリー過剰なことを「あぶらぎる（油・脂ぎる）」と表現することから

ぎっとりは油・脂の表現。

顔をしかめたくなる程度に不快である。

関連表現

55 じっとり JITTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「じっとり」の意味は、湿度が不快なほど高いさま。気持ちわるく汗ばむさま。「しっとり」「べっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

119　べっとり　BETTO-RI　⭐️⭐️⭐️

「べっとり」の意味は、拭ってもとれないほど液体の粘り気が強いさま。「ねっとり」「べったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：greasy / oily / slick with sweat

油で表面が脂っぽいなら greasy / oily、汗で光るような場合は slick with sweat などが自然。英語では原因となる油・汗を明示したほうが、「ぎっとり」の見た目を伝えやすい。