119　べっとり　BETTO-RI　⭐️⭐️⭐️

べっとり　BETTO-RI

意味

①　拭ってもとれないほど液体の粘り気が強いさま。

②　粘り気のある不快なものが広く一面にくっついているさま。 

例文

①　べっとりしたペンキは塗りづらいので、少し薄めて使います。

②　オイルが手にべっとりついて、石鹸を使ってもなかなか落ちない。

独断的見解

基本的にべっとりは不快感である。

粘り気の強い点に着目した表現である。

「ねっとり」より、何かが表面に付いて汚れた・不快な印象を伴いやすい。

関連表現

81 ねっとり NETTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ねっとり」の意味は、ものの粘りが強いさま。「ねっちり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

116 べったり BETTA-RI ⭐️⭐️⭐️

「べったり」の意味は、粘りけのあるものが密着したり、粘って一面に張り付いたりしているさま。「べっとり」「ぺったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

144 ぺっとり PETTO-RI ⭐️

「ぺっとり」の意味は、ねばりけの少しあるものが軽くつくさま。「ぺったり」「べっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

55 じっとり JITTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「じっとり」の意味は、湿度が不快なほど高いさま。気持ちわるく汗ばむさま。「しっとり」「べっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：sticky / greasy / smeared / coated

「べっとり」は sticky / greasy / smeared / coated など。粘り気や油分のあるものが厚く付着している感じ。「油でべっとり」なら coated in grease.