意味

①　切れ味や噛みごたえが軽く、小気味よいさま。

②　物事を簡単に終えるさま。 

③　料理用語で、切りほぐすように混ぜ合わせること。

例文

①　クッキーは焼きたてよりも、1時間ほどおいた方が、さっくりして美味しくなる。

①   天ぷらは衣がさっくりしている方が美味しい。

②　残りの仕事はさっくり片付けて、飲みに行こうぜ。

③　力を入れずにさっくり混ぜるだけで馴染みます。

独断的見解

ややかためのものが、歯や包丁などで、なんなく分割できるイメージ。

基本的にポジティブな言葉。

共通するのは、重たく粘らず、軽く抵抗なく進むような感覚。

関連表現

53 ざっくり ZAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「ざっくり」の意味は、おおざっぱ、だいたいであるさま。「ばっくり」「ばっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

127 ぱっきり PAKKI-RI ⭐️

「ぱっきり」の意味は、固くて薄い、または細いものを勢いよく割る、折るさま。また、その音。「ぽっきり」「ぼっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：crisp / light and crisp / briefly / casually

「さっくり」は文脈がかなり広い。食感なら crisp / light and crisp。「さっくり切る」なら cut cleanly。近年の会話では「さっくり説明する」のように briefly / casually の意味でも使う。

意味

①　汚れや余分なものがなく清潔でさわやかなさま。

②　食べ物・飲み物・性格などがくどくなく、しつこさや嫌みがないさま。

③　未練なく、あとを残さないさま。

④　下に打ち消しの語を伴って、まったく。まるで。

　「さっぱりだ」の形で「全然だめだ」の意にも用いる。

例文

①　2日ぶりに入浴して、実にさっぱりした。

②　モヒートはミントの風味でさっぱりする。

③　妻とは離婚してきれいさっぱり他人になった。

④　妻の言っていることがさっぱりわからない。

④　コロナのせいで、景気はさっぱりだ。

独断的見解

④以外は、基本的には「さわやかな気分」である。

食べ物だとさっぱりするのは、酢やミント、柑橘類。清涼感が大切。

あとに残らない→何もない→ NO アイデア

から④の用法が生まれるのだと思っている。

同じ「さっぱり」が、爽快で後に残らない状態と、「まったく～ない」という強い否定の両方に使われる。

関連表現

46 すっきり SUKKI-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっきり」の意味は、余計なものがなく、洗練されている様子。「さっぱり」「あっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

1 あっさり　ASSA-RI　⭐️⭐️⭐️

「あっさり」の意味は、人の態度・性格や、味・色・形などが しつこく（くどかったり、濃かったり）ないさま。淡泊なさま。「さっぱり」「すっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：refreshing / light / clean / straightforward / not at all

「さっぱり」は文脈によって refreshing / light / clean / straightforward などになるが、特に外国人に分かりにくいのが「さっぱり分からない」のような使い方。「さっぱりした味」なら light / refreshing。「シャワーを浴びてさっぱりした」なら I feel refreshed / clean.

「何を言っているのかさっぱり分からない」なら I don’t understand it at all.

しっかり　SHIKKA-RI

意味

①　ものや建物の基礎・構造や作りが堅固で、安定しているさま。

②　人柄や考えや見方などが堅実で信用がおけるさま。

③　頭脳や肉体が健全で機能をよく果たしているさま。

④　動作・行為を十分に、また確実に物事を行うさま。

例文

①　しっかりした土台。

①　あの会社は、財政基盤がしっかりしている。

②　妹は若いのに考え方がしっかりしていて、貯金をしている。

③　こんなところで酔い潰れてるんじゃないよ。気をしっかり持て。

④　朝昼晩、食事をしっかり摂るのが健康の秘訣だ。

④　学生時代に、英語をしっかり勉強しておけばよかった。

独断的見解

しっかりは、客観性に欠けることが多い。

望ましい価値基準を評価、実行するようなイメージ。

政治家が演説で「しっかり」を多用するが、なんら具体的な意味がないことが多い。

物の安定、人の頼もしさ、行動の確実さ、精神状態まで、一語でかなり広く表す。

関連表現

20 がっしり GASSHI-RI ⭐️⭐️

「がっしり」の意味は、体格やものの構造・組み合わせにゆるぎがなく頑丈なさま。「がっちり」「どっしり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

21　がっちり　GACCHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「がっちり」の意味は、体格・構造・骨組み・人間関係など 物と物とが隙間やゆるみがなく、強固に結びついているさま。「がっしり」「かっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

10 きっちり KICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっちり」の意味は、余分なゆるみや隙間がないさま。整って（詰まって）いる様。「きっかり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

105 ばっちり BACCHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「ばっちり」の意味は、手抜かりや、落ち度がなく、完璧で十分であるさま。「ぴったり」「しっかり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：firmly / properly / thoroughly / reliably / dependable

「しっかり」は firmly / properly / thoroughly / reliably など、対象によって訳が変わる。「しっかり握る」なら hold firmly。「しっかり勉強する」なら study hard / study properly。「しっかりした人」なら reliable / dependable。「しっかりして！」なら状況によって Pull yourself together! / Get a grip! など。

意味

物事や人心の組み合わせがよく、調和がとれて違和感のないさま。

例文

・外見に惚れて勢いで結婚したが、最近は夫婦仲がしっくりいかない。

・こっちのゴルフクラブのグリップのほうがしっくりする。

・あいつはゴリラというよりオランウータン似と表現した方がしっくりくるよ。

独断的見解

言語化しづらい理想的な望ましさがベースにあり

その理想にどことなくフィットしきれていない状態（人生とはそういうものであるが）が

しっくりしない・しっくりこない状態。

極めて個人的なフィーリングのため

自分のしっくり感が他人に理解されるとは限らない。

英語ではどう言う？

英語表現：feel right / fit well / suit / click / sit well

「しっくり」にぴったり対応する英単語はない。物なら fit well、感覚なら feel right / feel natural、人間関係なら click、考えや説明が腑に落ちない場合は not sit well など、文脈で訳し分ける。「こっちのゴルフクラブのグリップのほうがしっくりする」なら This grip feels more natural in my hands. のように言える。

関連表現

134　ぴったり　PITTA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ぴったり」の意味は、すきまなく合わさり、密着しているさま。「ぴっちり」「きっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

意味

①　湿り気が適度に軽く全体にいきわたっているさま。

②　静かに落ち着いた雰囲気があり、風情、味わいのあるさま。

例文

①　このケーキはしっとりした舌触りが絶品だ。　

①　乾燥肌の私は、化粧水や乳液でのケアを欠かさずしっとりした肌を手に入れたい。

②　バラードをしっとり歌った。

独断的見解

基本的に心地よい、ポジティブな望ましい状態。

望ましい肌の状態はしっとりすべすべか。

上質のシルクのような、乳児の肌や、チーズケーキの感触のイメージ。

「しっとり」は、水分をほどよく含んで潤いのある状態を表すほか、柔らかな質感や、静かで落ち着いた雰囲気などにも使われる。単に「濡れている」という意味ではなく、そこに心地よさや好ましさを伴うことが多い。

関連表現

55 じっとり JITTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「じっとり」の意味は、湿度が不快なほど高いさま。気持ちわるく汗ばむさま。「しっとり」「べっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

81 ねっとり NETTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ねっとり」の意味は、ものの粘りが強いさま。「ねっちり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

44　しっぽり　SHIPPO-RI　⭐️

しっぽりの意味を、男女の親密さを表す用法、例文、似た「しっとり」との違い、英語表現とともに解説します。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：moist / moisturized / soft / mellow / subdued

「しっとり」は、何がしっとりしているかによって英語表現が大きく変わる。ケーキなら moist。肌なら moisturized / hydrated / soft。音楽や雰囲気なら soft / mellow / subdued など。

意味

①　男女の愛情がこまやか、親密で仲睦まじい様子。

②　雨などが静かに降るさま。また、全体的に十分濡れるさま。

例文

①　先週末、部長は愛人と温泉旅館でしっぽり過ごしたらしい。

独断的見解

②の雨が降る、濡れるの意味が本来である。

しっとりと同様、湿り気・ウェッティな語感があるが、あまり使われていないであろう。

「しっぽりする」「しっぽりしたい」などと使われるが

意外と日本語で別の言葉で説明するのも難しいニュアンスがある。

独断的見解なのであえて申せば

「配偶者でない恋人と和風温泉旅館にでも行って、日本酒を飲んだりして、一夜を過ごす」

のイメージである。

男女で飲食を共にするだけでは足りない。

必ずしも性行為は必要ではないが、近しいものはあるはず。

リッツカールトンでワイングラスを傾けることをしっぽりと言っていい気もするし

やはり違う気もする。温泉と日本酒と畳の上のふとん。

関連表現

43 しっとり SHITTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「しっとり」の意味は、湿り気が適度に軽く全体にいきわたっているさま。「じっとり」「ねっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：intimately / quietly together / gently damp

「しっぽり」は本来、十分に湿る様子にも使うが、現代では男女などが静かに親密な時間を過ごす「二人でしっぽり」のような用法が目立つ。

意味

①　ひとつ残らずすべて。全部。

②　とても、完全に。

例文

①　ものが散乱していた部屋をすっかり片付けた。

②　９時の待ち合わせをすっかり忘れていた。 

②　あのおチビちゃんが、すっかりお姉さんになったね。

②　この間まで夏だと思っていたのに、もうすっかり冬の寒さだわ。

独断的見解

以前の記憶にあった状態から、著しく変化を遂げたイメージ。

前の名残がなくなってしまうほどの変化の大きさに着目している。

以前と現在とを対比している表現。

変化や状態が中途半端ではなく、十分に進んで完全にその状態になった感じ。

関連表現

163　めっきり　MEKKI-RI　⭐️⭐️⭐️

「めっきり」の意味は、変化が急で、かつ、変化の度合が目立って大きいさま。「すっかり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：completely / entirely / totally / by now

「すっかり」は completely / entirely / totally など。「すっかり忘れた」なら I completely forgot.「すっかり春だ」なら It really feels like spring now.

すっきり　SUKKI-RI

意味

①　余計なものがなく、洗練されている様子。

②　わずらわしいことがなくて、気持ちのよいさま。

③　気分や味わいが爽快であるさま。

例文

①　Apple社の製品は、デザインがすっきりしていてかっこいい。

②　だらしない亭主と離婚ができて、すっきりした。

③　シャンプーをしたので、頭皮がすっきりきれいになった。

独断的見解

リフレッシュやスタイリッシュという言葉が近い。

あとに残るものがない感じ。

身体・頭・見た目・部屋・気持ちまで、余計なものや重さがなくなって快適になる感覚を広く表せる。

関連表現

40　さっぱり　SAPPA-RI　⭐️⭐️⭐️

「さっぱり」の意味は、汚れや余分なものがなく清潔でさわやかなさま。「すっきり」「あっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

1 あっさり　ASSA-RI　⭐️⭐️⭐️

「あっさり」の意味は、人の態度・性格や、味・色・形などが しつこく（くどかったり、濃かったり）ないさま。淡泊なさま。「さっぱり」「すっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

51 しゃっきり SHAKKI-RI　⭐️⭐️

「しゃっきり」の意味は、直立して動かないさま。まっすぐで張りのあるさま。「すっきり」「しっかり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：refreshed / clear / neat / uncluttered / relieved

「すっきり」は英語一語にはしにくい。refreshed / clear / neat / uncluttered / relieved などを文脈で使い分ける。「よく寝て頭がすっきりした。」なら My head feels clear. / I feel refreshed.

「部屋がすっきりした。」なら The room looks neat and uncluttered.

「問題が解決してすっきりした。」なら I feel relieved.

意味

まっすぐに立っているさま。

例文

・竹がすっくりと伸びている。

まっすぐ立つ姿

「すっくり」は、細長いものや人が、曲がらず上へ伸びて立つ様子を表します。竹、木、塔、姿勢のよい人物など、縦方向の線が目立つ対象に向きます。

現代の日常会話では頻度が高くないため、文章的・描写的に聞こえることがあります。「すっくと立つ」「すらりと立つ」と言い換えると、姿勢や細さのどこを強調するか調整できます。

独断的見解

あまり使われていない。

勢いよく立ち上がる様子「すっく」という表現もあるが

やや古い世代の言葉という気がする。

関連表現

87 にょっきり NYOKKI-RI　⭐️

「にょっきり」の意味は、細長いものが抜きんでて高くそびえたり伸びている様子。「でっぱり」「すっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

96　ほっそり　HOSSO-RI　⭐️⭐️⭐️

「ほっそり」の意味は、細く流れるような、姿・形や品のよいさま。「すっくり」「げっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：stand tall and straight / rise upright / slender and upright

英語では「すっくり」に対応する一語より、stand tall and straight や rise upright のように姿勢・形を説明するのが自然。細くすらりと立つ印象まで必要なら slender and upright などと補える。

意味

①　一刀で、思い切りよく鮮やかに切り離すさま。

②　思い切りがよく、物事を処理するさま。

例文

②　悪い友達とはすっぱり縁を切って、生活を立て直すんだぞ。

②　子どもができたので、タバコをすっぱりとやめた。

独断的見解

刀で紐を一太刀で切断するが如く

切断、分離させ、二度と近づけないイメージ。

物理的にも比喩的にも、未練や曖昧さを残さず、きれいに断ち切る感じ。

関連表現

103　ばっさり　BASSA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ばっさり」の意味は、刀などで一気に勢いよく切り落とすさま。「すっぱり」「ざっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

11 きっぱり KIPPA-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっぱり」の意味は、言動や態度が断固としていて明らかであるさま。「はっきり」「すっぱり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

141 ぷっつり PUTTSU-RI ⭐️⭐️

「ぷっつり」の意味は、何かが急に途絶えるさま。「ぶっつり」「ぱったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

113 ぶっつり BUTTSU-RI ⭐️⭐️

「ぶっつり」の意味は、縄やひもなど太めのものが強い力によって断ち切れるにぶい音。また、そのさま。「ぷっつり」「すっぱり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：cleanly / decisively / completely

「すっぱり」は cleanly / decisively / completely など。「すっぱり切る」なら cut cleanly。「酒をすっぱりやめる」なら quit drinking completely / make a clean break from drinking.