意味 

①　かたい物と物とが隙間またはゆるみがなく接し、または引き締まっているさま。

②　小さくかたいものが軽くぶつかってたてる、小さく軽く明るい音。

例文

①　やり手の弁護士はいつも、かっちりしたスーツを着て、隙がない。

①　乾電池を装置にかっちりとはめる。

①　ヘアスプレーで髪型をかっちりセットする。

②　かっちりと音がするまで、レバーを押してください。

独断的見解

かたいイメージ。

「カチっ」と音が聞こえそうな程度には固そう。

受け入れる空間（衣服や容器など）と入る物体（肉体・物体）が丁度のサイズで納まる。

風船に水が入っていてもかっちりとは言わない。

髪をかっちりセットする場合も

「望ましい髪型」というような目には見えない形に合わせている感じ。

柔らかさや曖昧さが少なく、形や仕組みがしっかり決まっている。

関連表現

10 きっちり KICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっちり」の意味は、余分なゆるみや隙間がないさま。整って（詰まって）いる様。「きっかり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

21　がっちり　GACCHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「がっちり」の意味は、体格・構造・骨組み・人間関係など 物と物とが隙間やゆるみがなく、強固に結びついているさま。「がっしり」「かっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

134　ぴったり　PITTA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ぴったり」の意味は、すきまなく合わさり、密着しているさま。「ぴっちり」「きっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：firm / structured / fit firmly into place / click物が隙間なく固く収まるなら fit firmly into place / fit snugly、服装や髪型なら firm / structured。②の小さく明るい衝突音は click が近く、

「かっちりと音がするまで」なら until it clicks into place のように訳せる。

意味

①　刀や槍などの刃物を、柔らかいものの奥まで突き刺したときの鈍い音。その様。

②   水・湯などの中に全身・全体をつけるさま。

例文

①　夫があまりにも憎かったので、背中から包丁をずっぷりと刺しました。

独断的見解

②は、どっぷりがメジャー。

ずぶずぶ　ズブズブ（ZUBUーZUBU）という音を立てて沈みこんでいくイメージはあり

細長い刃物の先端が、肉の奥まで食い込んでいく音感がある。

①のような場面に遭遇することがないことや

他の意味も、別の言葉で代用されることが多く、今後廃れていく可能性が高い表現ではある。

「どっぷり」とかなり近い。

関連表現

72 どっぷり DOPPU-RI ⭐️⭐️⭐️

「どっぷり」の意味は、湯水などに十分に浸かっているさま。「ずっぷり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

58 ずっぽり ZUPPO-RI ⭐️

「ずっぽり」の意味は、液体や柔らかいもの中に、ものが重く沈みこむさま。「ずっぷり」「すっぽり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

49 すっぽり SUPPO-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっぽり」の意味は、はまり込んでいたものが勢いよく抜け出たりするさま。「ずっぽり」「ずっぷり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

29 ぐっさり GUSSA-RI ⭐️⭐️

「ぐっさり」の意味は、尖った槍や刃物などを、力を込めて何かに深く突き刺すさま。使い方のニュアンス、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：plunge deeply into / stab deeply into / fully immersed①の刃物が奥まで入る

「ずっぷり」は stab deeply into / plunge deeply into。②の水や湯に全体をつける場合は fully immersed / submerged。ここでは「深く入り込む」という物理的な深さが共通する。

とっくり　TOKKU-RI　⭐️⭐️

意味

①徳利　陶製・金属製もしくはガラス製の、細く高く、口のすぼんだ器

②念をいれて物事をするさま。十分に。よくよく。とくと。

例文

①  冬は徳利でつけた熱燗が美味い。

独断的見解

②の用法は見聞しない。とくとを使い「とくとご覧あれ（よく見てください）」くらい。

「とっくり」と聞けば酒を注ぐ器。

高齢者はタートルネックを「とっくり」という場合がある。

関連表現

54 じっくり JIKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「じっくり」の意味は、落ち着いて十分に時間をかけて念入りにものごとを行うさま。「みっちり」「とっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：sake flask / carefully / thoroughly①の徳利は sake flask / sake bottle。②の

「とっくり考える」のような用法は carefully / thoroughly / at length など。現代では器を指す用法の方が分かりやすい。

意味

ハサミで小気味よく、一気に切るさま。また、その音。

例文

・高枝切りばさみで、枝をちょっきり切り落とす。

・力士は断髪式で、大勢の人からまげにちょっきりハサミを入れてもらう。

独断的見解

「チョキ」がハサミを連想させることから

ハサミを１回だけ速く動かして、細いもの、枝や髪の毛などを切るイメージ。

関連表現

9　きっかり KIKKA-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっかり」の意味は、数量・時刻などが厳密に合っていて、端数のないさま。「きっちり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

7 かっきり KAKKI-RI　⭐️

「かっきり」の意味は、区画・境が明瞭なさま。「きっかり」「ちょっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

10 きっちり KICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっちり」の意味は、余分なゆるみや隙間がないさま。整って（詰まって）いる様。「きっかり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：snip / cut with one quick snip / snip offハサミで一度、小気味よく切る感じなので snip が近い。

「枝をちょっきり切り落とす」なら snip the branch off / cut it off with one quick snip などが自然。数量や時刻の exactly という意味ではない。

意味

縄やひもなど太めのものが強い力によって断ち切れるにぶい音。また、そのさま。

例文

・登山中に、ロープを掴んだらぶっつり切れてしまった。

・罵声を浴びているうちに、私の中で何かがぶっつり切れてしまい、凶行に及んでしまった。

物理的な切断と比喩

「ぶっつり」は、ある程度の太さや抵抗のあるものが急に切れる感覚を表します。ロープなどの切断だけでなく、連絡・関係・話の流れが突然途絶える場合にも使えます。

細い糸や弱い接続が切れる「ぷっつり」より、力のかかった鈍い切れ方を感じさせます。比喩では、継続していたものが予告なく終わった点が重要です。

独断的見解

ぷっつりが糸などの細いものが切れるのに対して

ぶっつりは縄などの太いものが切れる。

よって忍耐力のようなものはぷっつりよりもぶっつりの方がふさわしい。

関連表現

141 ぷっつり PUTTSU-RI ⭐️⭐️

「ぷっつり」の意味は、何かが急に途絶えるさま。「ぶっつり」「ぱったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

48 すっぱり SUPPA-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっぱり」の意味は、一刀で、思い切りよく鮮やかに切り離すさま。「ばっさり」「きっぱり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

131 ぱっつり PATTSU-RI ⭐️

「ぱっつり」の意味は、ものがはちきれんばかりに詰まっているさま。「ぱっきり」「ぶっつり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：snap / cut off abruptly / suddenly cease

「ぶっつり」は糸などが切れる、または関係・連絡などが突然途絶える感じ。snap / be cut off abruptly。

意味

やわらかな物（どろどろした物）がまとまって重たげに落ちる音。また、その様子。

例文

・泡立て器からぼったり落ちる固さになるまで卵白を混ぜてください。

・万年筆のペン先からインクがぼったり落ちた。

独断的見解

ぼっとりとの違いを考えると、ほぼ相違ない気がする。

無理くりひねりだすと

「ぼっとり」が、木から果実が落ちる、象が大きなフンを落とすような

こちらが対象を遠くから眺めているような状況での落下現象であるのに対して

「ぼったり」はいくらか、こちらの作為による結果である気がする。

また、ぽっとり（POTTO-RI)と比べると、水分量が多く、まとまり感があるとともに

不快感がある。

関連表現

125 ぼっとり BOTTO-RI ⭐️

「ぼっとり」の意味は、ものが静かに重たそうにに落ちるさま。「ぽっとり」「ぼったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

149 ぽったり POTTA-RI ⭐️

「ぽったり」の意味は、水滴や柔らかいもの、ちいさなものなどが落ちる軽い音。また、そのさま。「ぽっとり」「ぼっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

154 ぽっとり POTTO-RI　⭐️

「ぽっとり」の意味は、しずくなどが落ちるさま。ぽとり。ぽたり。「ぽったり」「ぼっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：thickly / heavily / in a thick blob

液体や絵の具などについて使う場合、英語では thickly や in a thick blob など、実際の質感や付き方を具体的に表すのが自然。「ぼったり」に固定した一語訳を当てるより、対象と動作に合わせて表現を選ぶ。

意味

固くて薄い、または細いものを勢いよく割る、折るさま。また、その音。

例文

・板チョコをぱっきり割ってボウルに入れて湯煎する。

・お湯に入れる前に、スパゲティの束をぱっきり割るのがコツだそうだ。

独断的見解

辞書では見かけない表現ですが、あえて。

チューペットとかパピコなどの細い氷菓子を

折ったり、割ったりするのはぱっきりだと思ってます。

割るからの連想か、板チョコ模様の連想か

腹筋がぱっきり割れてきた、という表現も意味は伝わるはず。

細長いもの、というよりは、平面状のものが割れるイメージ。

関連表現

146 ぽっきり POKKI-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぽっきり」の意味は、かたく細長いものがあっけなく、きれいに折れるさま。「ぼっきり」「ぱっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

120　ぼっきり　BOKKI-RI　⭐️

「ぼっきり」の意味は、かたくてじょうぶなものが激しく折れるさま。「ぽっきり」「ぱっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

39 さっくり SAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「さっくり」の意味は、切れ味や噛みごたえが軽く、小気味よいさま。「ざっくり」「ぱっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

131 ぱっつり PATTSU-RI ⭐️

「ぱっつり」の意味は、ものがはちきれんばかりに詰まっているさま。「ぱっきり」「ぶっつり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：snap / break cleanly / crack with a crisp snap固く薄い、または細い物を勢いよく割る・折る音や様子。板チョコなら break cleanly with a snap、細い物なら snap in two などが近い。

ぽっくり　POKKU-RI

辞書的な意味

①　ものがもろくあっけなく折れるさま。元気だった人が突然死ぬさま。

②　馬がゆっくり歩くときの足音。

例文

①　昨日まで元気だった人が、ぽっくり死んだ。

②　子ども時代は、缶ぽっくりという馬の足音のような音のするおもちゃで遊んだ。

独断的見解

折れる意味では「ぽっきり」「ぼっきり」などを使う。

元気なお年寄りが苦しみなく、ある日突然死ぬ。

ぽっくりは「死ぬ」と強い結びつきがある。

が、ぽっくり死んだ人を目撃した者はいない。

若い人は、突然死んでもぽっくり死んだとは言わない気がする。

おそらく30代以上の限定表現。

その意味では折れても仕方なし、と思われるほど「もろさ」を醸す年齢である必要がありそう。

「俺の理想の死に方は、ぽっくり死ぬことだよ」はみんなの目標。

関連表現

英語ではどう言う？

英語表現：suddenly / unexpectedly / drop dead

「ぽっくり死ぬ」は一語で直訳するより、die suddenly / pass away suddenly、くだけた文脈なら drop dead など、場面に合わせて表すのが自然。日本語の「ぽっくり」には、突然であることに加えて、長く患わずあっけなく亡くなるという含みが出ることがあるので、英語では必要に応じて説明を補う。

意味

水滴や柔らかいもの、ちいさなものなどが落ちる軽い音。また、そのさま。

例文

・万年筆のインクがペン先からぽったりと落ちて、原稿についた。

・おにぎりを食べたら、ふるさとを思い出して、涙がぽったり出た。

独断的見解

水道の蛇口を完全に閉めたあとに、落ちてくる一滴の水滴。

何滴もあれば、「ぽたぽた」「ぽたりぽたり」となるところ。

落下に勢いはなく、重力に任せる感じ。量も極めて少量。

そのさまに意識が向かう程度に、こちらの精神状態はセンチメンタルな気もする。

関連表現

154 ぽっとり POTTO-RI　⭐️

「ぽっとり」の意味は、しずくなどが落ちるさま。ぽとり。ぽたり。「ぽったり」「ぼっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

125 ぼっとり BOTTO-RI ⭐️

「ぼっとり」の意味は、ものが静かに重たそうにに落ちるさま。「ぽっとり」「ぼったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

123 ぼったり BOTTA-RI ⭐️

「ぼったり」の意味は、やわらかな物（どろどろした物）がまとまって重たげに落ちる音。また、その様子。「ぼっとり」「ぽったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：a single drop / drop softly / plop softly水滴・涙・インクなどが、一滴ほどのごく少量で勢いなく落ちる感じ。a single drop fell / drop softly などが近い。形が plump / thick であることを意味として足さない。