125 ぼっとり BOTTO-RI ⭐️

ぼっとり　BOTTO-RI

意味

ものが静かに重たそうにに落ちるさま。

例文

・動物園の象が、ぼっとりと大きなフンをした。

独断的見解

「ぼっと」から「ぼっとん便所」のような、

大便のかたまりが落下するイメージがあるため

ぼっとりからまずイメージするのは大きなうんちです。

絵の具やインクのようなものも、重くはないが「ぼっとりとたらす」

ような技法はあるかもしれない。

関連表現

154 ぽっとり POTTO-RI　⭐️

「ぽっとり」の意味は、しずくなどが落ちるさま。ぽとり。ぽたり。「ぽったり」「ぼっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

123 ぼったり BOTTA-RI ⭐️

「ぼったり」の意味は、やわらかな物（どろどろした物）がまとまって重たげに落ちる音。また、その様子。「ぼっとり」「ぽったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

149 ぽったり POTTA-RI ⭐️

「ぽったり」の意味は、水滴や柔らかいもの、ちいさなものなどが落ちる軽い音。また、そのさま。「ぽっとり」「ぼっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：with a heavy plop / drop in a heavy blob / fall as one thick mass

「ぼっとり」は英語の決まった一語に置き換えるより、落ち方を説明するほうが自然。固まりが重たく一度に落ちる感じなら with a heavy plop、粘りのあるものなら drop in a heavy blob などが使える。