124 ぼってり BOTTE-RI ⭐️

ぼってり　BOTTE-RI

意味

太って、肉が重たげで腹などがでているさま。

例文

・40歳を過ぎて、腹の肉がぼってりしてきて、なかなかすぐに痩せられない。

独断的見解

ベルトの上に肉が乗るようなメタボリックな腹の状態のイメージ。

垂れているイメージも。

関連表現

153 ぽってり POTTE-RI ⭐️⭐️

「ぽってり」の意味は、ふくよかに肉づきがよくて、かわいらしいさま。「ぼってり」「ぽっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

67 でっぷり DEPPU-RI ⭐️

「でっぷり」の意味は、太っていて肉付きがよいさま。肥満。「ぽっちゃり」「むっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

166　もったり　MOTTA-RI　⭐️

「もったり」の意味は、ねばりつくような重みの感じられるさま。「ぼってり」「ねっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：plump / thick / heavy-looking / full

唇や身体部分の丸みなら plump / full、厚みのある形なら thick、全体に重たく見えるなら heavy-looking など、対象で訳し分ける。「ぼってり」に一語で完全対応する英語はなく、厚み・丸み・重さのどれを強調するかで選ぶ。