48 すっぱり SUPPA-RI ⭐️⭐️⭐️

すっぱり　SUPPA-RI

意味

①　一刀で、思い切りよく鮮やかに切り離すさま。

②　思い切りがよく、物事を処理するさま。

例文

②　悪い友達とはすっぱり縁を切って、生活を立て直すんだぞ。

②　子どもができたので、タバコをすっぱりとやめた。

独断的見解

刀で紐を一太刀で切断するが如く

切断、分離させ、二度と近づけないイメージ。

物理的にも比喩的にも、未練や曖昧さを残さず、きれいに断ち切る感じ。

関連表現

103　ばっさり　BASSA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ばっさり」の意味は、刀などで一気に勢いよく切り落とすさま。「すっぱり」「ざっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

11 きっぱり KIPPA-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっぱり」の意味は、言動や態度が断固としていて明らかであるさま。「はっきり」「すっぱり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

141 ぷっつり PUTTSU-RI ⭐️⭐️

「ぷっつり」の意味は、何かが急に途絶えるさま。「ぶっつり」「ぱったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

113 ぶっつり BUTTSU-RI ⭐️⭐️

「ぶっつり」の意味は、縄やひもなど太めのものが強い力によって断ち切れるにぶい音。また、そのさま。「ぷっつり」「すっぱり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：cleanly / decisively / completely

「すっぱり」は cleanly / decisively / completely など。「すっぱり切る」なら cut cleanly。「酒をすっぱりやめる」なら quit drinking completely / make a clean break from drinking.