こってり　KOTTE-RI

意味

①　色・味などが濃厚・多量でしつこいさま。

②　時間をかけて徹底的に（いやというほど）叱責するさま。  

例文

①　ラーメンチェーン店の天下一品ではこってりスープのラーメンしか注文しない。

①　息子はトーストにバターとnutellaをこってり塗って食べる。信じられない。

②　頭のおかしい部長から、２時間にもわたってこってり（油を）しぼられた。

独断的見解

スープ（特にラーメン）の味が濃く、液状の粘度や油分の高いさま。

こってりの反対はあっさりで対応。

②は「こってり油をしぼられる」＝長時間叱責されるという慣用表現で。

関連表現

1 あっさり　ASSA-RI　⭐️⭐️⭐️

「あっさり」の意味は、人の態度・性格や、味・色・形などが しつこく（くどかったり、濃かったり）ないさま。淡泊なさま。「さっぱり」「すっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

81 ねっとり NETTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ねっとり」の意味は、ものの粘りが強いさま。「ねっちり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

22 がっつり GATTSU-RI ⭐️⭐️⭐️

「がっつり」の意味は、十分であるさま。たくさん。「たっぷり」「こってり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

166　もったり　MOTTA-RI　⭐️

「もったり」の意味は、ねばりつくような重みの感じられるさま。「ぼってり」「ねっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：rich / heavy / intensely flavored / give someone a thorough scolding食べ物なら rich / heavy / intensely flavored など。

「こってりしたラーメン」なら ramen with a rich, heavy broth。②の「こってり油をしぼられる」のような用法では、give someone a thorough scolding / get a severe dressing-down など、強く長く叱責されることを表す。

意味

あぶらぎっているさま。

例文

・あそこの豚カツは衣の油がぎっとりしていて、とても食べられた代物じゃない。

・1０年掃除していない換気扇には油がぎっとりくっついている。

独断的見解

オイリー過剰なことを「あぶらぎる（油・脂ぎる）」と表現することから

ぎっとりは油・脂の表現。

顔をしかめたくなる程度に不快である。

関連表現

55 じっとり JITTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「じっとり」の意味は、湿度が不快なほど高いさま。気持ちわるく汗ばむさま。「しっとり」「べっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

119　べっとり　BETTO-RI　⭐️⭐️⭐️

「べっとり」の意味は、拭ってもとれないほど液体の粘り気が強いさま。「ねっとり」「べったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：greasy / oily / slick with sweat

油で表面が脂っぽいなら greasy / oily、汗で光るような場合は slick with sweat などが自然。英語では原因となる油・汗を明示したほうが、「ぎっとり」の見た目を伝えやすい。

意味

①　切れ味や噛みごたえが軽く、小気味よいさま。

②　物事を簡単に終えるさま。 

③　料理用語で、切りほぐすように混ぜ合わせること。

例文

①　クッキーは焼きたてよりも、1時間ほどおいた方が、さっくりして美味しくなる。

①   天ぷらは衣がさっくりしている方が美味しい。

②　残りの仕事はさっくり片付けて、飲みに行こうぜ。

③　力を入れずにさっくり混ぜるだけで馴染みます。

独断的見解

ややかためのものが、歯や包丁などで、なんなく分割できるイメージ。

基本的にポジティブな言葉。

共通するのは、重たく粘らず、軽く抵抗なく進むような感覚。

関連表現

53 ざっくり ZAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「ざっくり」の意味は、おおざっぱ、だいたいであるさま。「ばっくり」「ばっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

127 ぱっきり PAKKI-RI ⭐️

「ぱっきり」の意味は、固くて薄い、または細いものを勢いよく割る、折るさま。また、その音。「ぽっきり」「ぼっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：crisp / light and crisp / briefly / casually

「さっくり」は文脈がかなり広い。食感なら crisp / light and crisp。「さっくり切る」なら cut cleanly。近年の会話では「さっくり説明する」のように briefly / casually の意味でも使う。

意味

①　湿り気が適度に軽く全体にいきわたっているさま。

②　静かに落ち着いた雰囲気があり、風情、味わいのあるさま。

例文

①　このケーキはしっとりした舌触りが絶品だ。　

①　乾燥肌の私は、化粧水や乳液でのケアを欠かさずしっとりした肌を手に入れたい。

②　バラードをしっとり歌った。

独断的見解

基本的に心地よい、ポジティブな望ましい状態。

望ましい肌の状態はしっとりすべすべか。

上質のシルクのような、乳児の肌や、チーズケーキの感触のイメージ。

「しっとり」は、水分をほどよく含んで潤いのある状態を表すほか、柔らかな質感や、静かで落ち着いた雰囲気などにも使われる。単に「濡れている」という意味ではなく、そこに心地よさや好ましさを伴うことが多い。

類似表現

じっとり

関連表現

55 じっとり JITTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「じっとり」の意味は、湿度が不快なほど高いさま。気持ちわるく汗ばむさま。「しっとり」「べっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

81 ねっとり NETTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ねっとり」の意味は、ものの粘りが強いさま。「ねっちり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

44　しっぽり　SHIPPO-RI　⭐️

「しっぽり」の意味は、男女の愛情がこまやか、親密で仲睦まじい様子。「しっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：moist / moisturized / soft / mellow / subdued

「しっとり」は、何がしっとりしているかによって英語表現が大きく変わる。ケーキなら moist。肌なら moisturized / hydrated / soft。音楽や雰囲気なら soft / mellow / subdued など。

意味

①　直立して動かないさま。まっすぐで張りのあるさま。

②　気持ちが張って弱々しさや無気力な感じが全くないさま。

③　かたくて歯切れのいい感じの音。またそのさま。

例文

①　社長が説明してるんだからしゃっきり立ってろ。

②　父は80歳になるが、頭脳明晰でしゃっきりしている。  

②　覚醒剤をやると、しゃっきりして眠気が吹き飛ぶ。

③　新鮮なきゅうりは、とてもしゃっきりした歯応えだ。

独断的見解

しゃっきりの反対イメージは、弛緩（ぐにゃぐにゃ）、か。

オノマトペの説明にオノマトペを使いたくないと思うものの、うまく説明できない力不足。

関連表現

46 すっきり SUKKI-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっきり」の意味は、余計なものがなく、洗練されている様子。「さっぱり」「あっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

41　しっかり　SHIKKA-RI　⭐️⭐️⭐️

「しっかり」の意味は、ものや建物の基礎・構造や作りが堅固で、安定しているさま。「がっしり」「がっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：upright / alert / crisp①姿勢なら upright / standing straight、②気持ちや意識なら alert / refreshed、③かたく歯切れのよい感じなら crisp。対象によって英語を分ける必要がある。

意味

①　おおざっぱ、だいたいであるさま。

②　勢いよく力を込めてものを切ったり、割ったりするさま。 

　　また、切れ目・割れ目が見た目にも無惨で深いさま。

③　布地などの編み方や織り方や手触りが粗くて厚みの感じられるさま。 

例文

①　工事の費用をざっくり100万円単位でいいので教えてください。

②　大きな包丁で、白菜やスイカをざっくり切った。

②　みじん切りをしていたら、包丁で指先をざっくり切ってしまった。

③ 　この冬はざっくりニットが流行した。

独断的見解

「ざっくり」を「おおよそ、だいたい」の意味で普及させたのは

おそらくコピーライターの糸井重里の「ほぼ日」かと思われる。

「ざっくりでいいから、見積もり金額を教えて」のような。

正確さや細かさを求めると時間がかかるので、スピードを重視する場合に

おおよそでいいから、と。

「ざっくり」とだけ聞いてほかに思い浮かべるのは白菜やスイカのような大ぶりで

みずみずしい野菜を、そこそこ大きな刃物で真っ二つにするイメージ。

ペティナイフで切る、切断しても「ざっくり」ではない。

また、３つ以上の分割のイメージもない。

営業マンに「あなたの選べるプランはざっくり言ってABCのいずれかです」

と言われたら腹が立つ。「ざっくり言ってAかB」くらいにしてほしい。

③もそうだが、「非・細かさ、細さ、小ささ」、「適度に適当なルーズさ」がざっくりである。

細部を詰めず、大枠だけをつかむ意味で非常によく使う。物を大きく切る「ざっくり」など、物理的な用法もある。

関連表現

101 ばっくり BAKKU-RI ⭐️

「ばっくり」の意味は、ものが裂けたりして大きく開くさま。「ぱっくり」「ぱっかり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

103　ばっさり　BASSA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ばっさり」の意味は、刀などで一気に勢いよく切り落とすさま。「すっぱり」「ざっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

39 さっくり SAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「さっくり」の意味は、切れ味や噛みごたえが軽く、小気味よいさま。「ざっくり」「ぱっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：roughly / in broad strokes / cut deeply / chunky and loosely knit①のおおまかな意味では roughly / in broad strokes。②の大きく深く切る

「ざっくり」は cut deeply / make a deep cut。③の粗く厚みのある編み地なら chunky / loosely knit など、対象ごとに訳を変える。

意味

①　人の話し方や、性格・態度がしつこいさま。

②　粘り気のあるものが、すきまなく、くっつく様子。

例文

・妻は私に、ねっちりした言い方で嫌味を言ってくる。

・キャラメルが口の中で、ねっちりと歯にくっついた。

独断的見解

「ねっちり食感」と書いてあるアイスがあった。

生キャラメルを前歯で噛み切る時の食感のイメージ。

関連表現

81 ねっとり NETTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ねっとり」の意味は、ものの粘りが強いさま。「ねっちり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

82　ねっちゃり　NECCHA-RI　⭐️

「ねっちゃり」の意味は、糸をひくような粘りけのあるさま。「ねっとり」「ねっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

83 ねっちょり NECCHO-RI　⭐️　

「ねっちょり」の意味は、粘性があるさま、または、粘液に覆われているさま。「ねっとり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：sticky / persistent / painstaking / overly meticulous

物の粘りなら sticky、人の態度がしつこいなら persistent、細部まで執拗に取り組むなら painstaking / overly meticulous など。日本語では質感と人のやり方を同じ語で表せるが、英語では別の語に分かれる。

ねっとり　NETTO-RI

意味

①　ものの粘りが強いさま。

②　物言いや態度がしつこく粘りつくようなさま。   

例文

①　このマンゴーはねっとりした食感だ。

②　係長のものの言い方は、まわりくどく、ねっとりしていて不快だ。

②　係長が、私の体をねっとりした目で見てくる。

独断的見解

ねっとりは、粘度が高いとはいえ、音がしない程度の粘度である。

私は熟したマンゴーはねっとりと思っているが、妻は「そんなものは絵に描けない。ピーナツバターだ」とのこと。

その点で、言い方や視線という音がしない表現に使われる。

文脈によって評価がかなり変わる語。

関連表現

80 ねっちり NECCHI-RI ⭐️

「ねっちり」の意味は、人の話し方や、性格・態度がしつこいさま。「ねっとり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

82　ねっちゃり　NECCHA-RI　⭐️

「ねっちゃり」の意味は、糸をひくような粘りけのあるさま。「ねっとり」「ねっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

83 ねっちょり NECCHO-RI　⭐️　

「ねっちょり」の意味は、粘性があるさま、または、粘液に覆われているさま。「ねっとり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

119　べっとり　BETTO-RI　⭐️⭐️⭐️

「べっとり」の意味は、拭ってもとれないほど液体の粘り気が強いさま。「ねっとり」「べったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：sticky / gooey / viscous / cloying

「ねっとり」は sticky / gooey / viscous など。粘り気があり、まとわりつくような質感を表す。食感なら良い意味になることもあるが、視線・話し方などに使うと「しつこくまとわりつく」不快な比喩になることもある。

意味

糸をひくような粘りけのあるさま。

例文

・納豆ふりかけは、納豆のねっちゃりした食感がないので、全く別の食べ物だ。

独断的見解

ねっちゃりは、辞書に載っていない表現だと思います。

ねっちょりとどう違うのか？よくわかりませんが

納豆をかき混ぜているときに「ねっちょりしているな」とは思わず

むしろ「ねっちゃりかき混ぜている」と思っている気がします。

関連表現

81 ねっとり NETTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ねっとり」の意味は、ものの粘りが強いさま。「ねっちり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

80 ねっちり NECCHI-RI ⭐️

「ねっちり」の意味は、人の話し方や、性格・態度がしつこいさま。「ねっとり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

83 ねっちょり NECCHO-RI　⭐️　

「ねっちょり」の意味は、粘性があるさま、または、粘液に覆われているさま。「ねっとり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：sticky / gummy / gluey

食感なら sticky / gummy、接着剤のような粘りなら gluey が近い。食品について gluey を使うと「糊のようで好ましくない」という響きが出やすいので、単なるもちもち感まで gluey と訳さないほうがよい。

意味

あたたかく、やわらかいさま。

例文

・焼き芋の好みは「ほっくり派」か「ねっとり派」に大別される。

独断的見解

さつまいも、じゃがいも、カボチャあたりを

焼いたり、蒸したりしたときの食感にまつわる表現。

過度な水分がなく、やや固めの歯触りはある程度の柔らかさ。

粉っぽさを感じるか感じないか微妙なライン。

あたたかさがあることはかなり重要。

関連表現

95 ほっこり HOKKO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ほっこり」の意味は、心にあたたかさを感じる様子。「まったり」「ほっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

91 ふっくり FUKKU-RI ⭐️

「ふっくり」の意味は、好ましい程度にやわらかく、ふくらんでるさま。「ぷっくり」「ぽってり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：fluffy and starchy / pleasantly crumbly

「ほっくり」は芋・栗・かぼちゃなど、加熱すると水っぽくなく柔らかくほぐれる食感。