意味

気がぬけて、物事に気づかず、忘れたり、不注意であるさま。

例文

・うっかり薬を飲み忘れてしまった。

・うっかりして祖父の誕生日を忘れていた。

・ダイエットを始めたのに、いつもの癖で、うっかりトッピングを頼んでしまった。

・酔っ払ってうっかり上司に本当のことを指摘してしまった。

独断的見解

普段であれば忘れない、失念しないようなことがらを

別のなにかに気をとられていて忘れてしまい

その結果、不都合なことや失敗が起きる。

過失。わざと（故意に）うっかりすることはできない。

普段ならしないような失敗を、注意がそれたり気が抜けたりしてしてしまう感覚がある。

関連表現

73 ちゃっかり CHAKKA-RI ⭐️⭐️⭐️

「ちゃっかり」の意味は、抜け目なく振る舞い、要領がよく、自分だけがいいところをものに（得をして）ずうずうしいさま。「うっかり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：accidentally / inadvertently / absent-mindedly

「うっかり」は accidentally / inadvertently / absent-mindedly などが近い。重要なのは、わざとではないこと。「うっかり薬を飲み忘れた」なら I accidentally forgot to take my medicine.

「うっかり秘密を話した」なら I accidentally let the secret slip.

意味

①相撲の決まり手の一つ。

攻められた力士が、土俵際で身をそらせ、ひねりながら、逆に相手を土俵の外へ投げ出すもの。

②　転じて、最後の土壇場で形勢を逆転させること。

③　海中に石・泥・ゴミを捨てる場所。  ほうり投げて捨て置いておく様子。

例文

②　終始攻めていたのに、最後の一手でうっちゃりをくらわされた。

③　宿題なんてうっちゃっておいて、遊びに行こうぜ。

独断的見解

ぞんざいに水平反対方向に移動させてしまうイメージがありそう。

「うっちゃり」自体は、相撲の技名であることから

②の用法は相撲のことを知っている相手でないと伝わりづらい。

関連表現

英語ではどう言う？

英語表現：last-minute reversal / edge-of-the-ring throw

相撲の「うっちゃり」は固有の技なので、英語では ucchari とローマ字で示して技を説明するか、文脈に応じて an edge-of-the-ring throw などと説明する。比喩的な「土壇場の逆転」なら last-minute reversal / comeback などが自然で、相撲用語をそのまま訳す必要はない。

意味

　美しいものなどに心を奪われて快いさま。

　快さに浸ってわれを忘れ恍惚とするさま。

例文

・好きな俳優を目の前にうっとりとする（うっとりした表情になる）。

・うっとりと音楽にききほれる

独断的見解

「普段はめったに触れることのない美しいもの」を

目の前または想像することでおこる継続的な快い状態。

対象は憧れの俳優やアイドル、宝石、きれいな月、美しい旋律など。

いくら美しくても幼きものを見てうっとりすることはない。

「私は子供が好きで、見ているだけでうっとりします」などと言ったら

小児性愛者と思われて距離を置かれること必至。光源氏は別。

うっとりするとされるのは女性とされていることが多い。

うっとりは静的なイメージで

セックスやマッサージはたとえ快感であっても、うっとりとは言わない。

単なる「好き」より、意識がその対象に吸い寄せられている状態を表しやすい。

関連表現

英語ではどう言う？

英語表現：enchanted / entranced / captivated

「うっとり」は enchanted / entranced / captivated などが近い。美しいもの、心地よいもの、魅力的な人などに心を奪われ、しばらく我を忘れて見たり聞いたりしている感じ。

意味

①　余分なゆるみや隙間がないさま。整って（詰まって）いる様。

②　曖昧さがなく正確・確実・完全であるさま。

③　数量・時間・基準など端数・過不足がなく、厳密に合致しているさま。

例文

①　箱にきっちりと商品を詰める。

①　左右の戸をきっちりと閉める。

②　失敗したのだから、きっちり責任を取ってもらおうか。

③  どれだけ食べても料金はきっちり2,000円です。

③　ホールケーキをきっちり５等分するのは難しい。

独断的見解

「きっちり」には①の隙間がないというイメージよりも

適切にやるべきことをやる、というイメージが強い。

きっちり責任を取るのも、責任を取る立場の者が失敗をしたという前提があり

きっちり戸を閉めるのも、隙間があるべきではないと判断される状況下にある。

例えば、「結婚式の二次会に無理やり誘われて参加したら、きっちり１万円払わされた」という場合

強調しているのは9,000円でもなく11,000円でもなく、丁度端数のない10,000円だぜ

ということではなく、

誘われたので無料参加かと思ったら、参加者の義務として当然のように１万円を徴収された

のように義務の遂行のニュアンスが強い。

数量などの過不足のなさの意味も、その数量ジャストに合わせることが望ましい

と思われるからである。

しっかりに比べて

しっかりはきっちりに含まれる。

しっかりが具体性に欠けるが、きっちりには計測・計量・採点可能なゴールのイメージがある。

妻から「テーブルに食器をしっかり並べて」と言われたら何をしたらよいか困るが

「きっちり並べて」と言われたら、配置や食器のデザインの細部に至るまで細心の注意を払って並べないといけない気がして緊張する。

曖昧さやズレ、手抜きがなく、決められたところまで正確に収まっている感じ。

関連表現

9　きっかり KIKKA-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっかり」の意味は、数量・時刻などが厳密に合っていて、端数のないさま。「きっちり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

7 かっきり KAKKI-RI　⭐️

「かっきり」の意味は、区画・境が明瞭なさま。「きっかり」「ちょっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

74 ちょっきり CHOKKI-RI ⭐️

「ちょっきり」の意味は、ハサミで小気味よく、一気に切るさま。また、その音。「きっかり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

8 かっちり KACCHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「かっちり」の意味は、かたい物と物とが隙間またはゆるみがなく接し、または引き締まっているさま。「きっちり」「がっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

134　ぴったり　PITTA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ぴったり」の意味は、すきまなく合わさり、密着しているさま。「ぴっちり」「きっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

41　しっかり　SHIKKA-RI　⭐️⭐️⭐️

「しっかり」の意味は、ものや建物の基礎・構造や作りが堅固で、安定しているさま。「がっしり」「がっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

27 ぎっちり GICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぎっちり」の意味は、すき間なく、限界になるまで詰まり、余裕のないさま。「ぎっしり」「びっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：exactly / precisely / properly / neatly / on the dot

「きっちり」は exactly / precisely / properly / neatly などが近い。数量や時間が「きっちり」なら exactly / on the dot。仕事を「きっちり」やるなら do it properly / meticulously。物が整然としている場合は neatly が近いこともある。

意味

言動や態度が断固としていて明らかであるさま。

例文

・好きでもない人にプロポーズされそうになったので、きっぱり（と）断る。

・酒もタバコもギャンブルも、結婚を機にきっぱりやめた。

独断的見解

「明らかに」という点では

「はっきり」と共通するが

きっぱりのイメージは、誰もが誤解をしないくらいの

「抵抗」よりも強い、完全なる「拒否」「拒絶」「否定」「断絶」「断ち切り」

近寄らせないという強い意志がある。

態度や発言に迷いがなく、曖昧な余地を残さず、はっきり線を引く感じ。

関連表現

88 はっきり HAKKI-RI ⭐️⭐️⭐️

「はっきり」の意味は、他との区別が明らかで鮮やかに認識できる様。「くっきり」「きっぱり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

48 すっぱり SUPPA-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっぱり」の意味は、一刀で、思い切りよく鮮やかに切り離すさま。「ばっさり」「きっぱり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：firmly / clearly / flatly / decisively

「きっぱり」は firmly / clearly / flatly / decisively などが近い。「きっぱり断る」なら refuse firmly / flatly refuse.

「きっぱり別れる」なら make a clean, decisive break.

意味

①　頭を前後に動かす様子。肯定・了解でうなずく動き、居眠りの時の動き。

②　味や色合いが、濃かったり、深みがあるさま。

例文

①　寝不足だったので、会議中にこっくりと居眠りをしてしまった。

①　朝食はパンで良いか？と聞いたら、娘はこっくりとうなずいた。

②  秋のおしゃれは、こっくりカラーのコーディネートを楽しむ。

独断的見解

「こっくり」にはどことなく可愛い響きがある。

「頷く」をこっくりと表現する対象は、目上の人ではなく、幼きものである気がする。

居眠りの場合も、どこか憎めない雰囲気を感じる。

こっくりさんという、霊憑依型の遊びも子どもたちには有名。

文脈によって、眠る動作と頷く動作を区別する。

関連表現

32 ぐっすり GUSSU-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぐっすり」の意味は、深く、よく、眠っているさま。「こっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

17 こってり KOTTE-RI ⭐️⭐️⭐️

「こってり」の意味は、色・味などが濃厚・多量でしつこいさま。「あっさり」「ねっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

142　ぺっこり　PEKKO-RI　⭐️⭐️

「ぺっこり」の意味は、・頭を下げてお辞儀するさま。「こっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：nod / nod off / doze / rich / deep首を縦に動かすなら nod、居眠りで頭が落ちるなら nod off / doze。②の味や色が濃く深みのある

「こっくり」は、食べ物なら rich、色なら deep / rich など、対象に応じて訳し分ける。

こっそり　KOSSO-RI

意味

人に気づかれないように密かに行動するさま。

例文

・妻のいぬ間にこっそり・・・。

・母に怒られたので、母の大事にしているアイドルの写真にこっそり落書きをしてやった。

・あの二人は職場の誰にも言わずにこっそり付き合っていた。

独断的見解

こっそりは、あくまでも「他者に気づかれないように」という行動主体の

主観であって、他者から見た客観的な隠密行動ではない。

よって、本人はこっそりしているつもりであっても

周りにはバレてることは往々にしてある。

「他者に気づかれないように」という意識の裏には

気づかれたくない、隠しておきたいことをこれからするのだ

との自覚がある。

誰かに知られないように、目立たず、気づかれないように行動する感じ。「悪いこと」とは限らず、こっそりプレゼントを用意する場合にも使える。

関連表現

90 ひっそり HISSO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ひっそり」の意味は、静かで物音や人の気配が全く感じられず、さびしく静かなさま。「こっそり」「ぽっつり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：secretly / quietly / without anyone noticing / sneakily

「こっそり」は secretly / without anyone noticing が基本。行動によって quietly / sneakily も使える。

意味

①　大きく落胆するさま。

②　力が抜けて、急に折れ曲がったり傾いたりするさま。

③　物事が急激に衰退するさま。

例文

①　夫に先立たれてがっくりしている。

②　落選の速報に、候補者はがっくり肩を落とした。

③　コロナのせいで、客足ががっくり落ちた。 

③　疲労がたまり、30キロ過ぎあたりで走るペースががっくり落ちた。

独断的見解

一気に90度折れ曲がる・水平方向から垂直落下するようなイメージ。

がっかりよりも落胆具合は大きく体の動きも伴う。絶望に近い。

がっくりからの精神的回復は困難または不可能なような場合。

悪い結果を知った瞬間などに、気持ちだけでなく身体まで力が抜けて肩を落とすような落胆を表す。「がっかり」より、落胆が身体に出る感じが強いことがある。

関連表現

18 がっかり GAKKA-RI ⭐️⭐️⭐️

「がっかり」の意味は、落胆するさま。気落ちしたさま。疲れて（元）気が抜けるさま。「がっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

33 ぐったり GUTTA-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぐったり」の意味は、これ以上ないほど疲れ（弱り）きって、倒れ伏しそうなほど、力の抜けたさま。「くったり」「がっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

13　くったり　KUTTA-RI　⭐️

「くったり」の意味は、完全に力が抜けるさま 特に、茹でるまたは煮込むことで柔らかくなった野菜の状態に使う。「ぐったり」「げっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：dejected / crestfallen / slump in disappointment

「がっくり」は dejected / crestfallen などが近い。

がっしり　GASSHI-RI

意味

体格やものの構造・組み合わせにゆるぎがなく頑丈なさま。

例文

・ラグビーをやりはじめてからがっしりした体つきになってきた。

・がっしりと組み合わされた格子

体格と構造の両方に使う

「がっしり」は、体格や構造に厚みがあり、力を加えても揺らぎにくそうな様子を表します。「がっしりした体格」「がっしり組まれた棚」のように、人にも物にも使えます。

大きさだけでなく、骨組みや接合部まで丈夫そうであることが要点です。「しっかり」が機能や態度にも広く使えるのに対し、「がっしり」は目に見える頑丈さに焦点があります。

独断的見解

体格の場合、ボディビルダーはがっしりではない。

アメフトやラグビー選手

ボクシングでいえば、ウェルター・ミドル級あたりの中重量級の選手の肉体。

見かけの筋肉量ではなく、内側の骨太さに着目している。

関連表現

21　がっちり　GACCHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「がっちり」の意味は、体格・構造・骨組み・人間関係など 物と物とが隙間やゆるみがなく、強固に結びついているさま。「がっしり」「かっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

71 どっしり DOSSHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「どっしり」の意味は、重量があって重たそうなさま。重たく感じられるさま。「ずっしり」「のっしり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

41　しっかり　SHIKKA-RI　⭐️⭐️⭐️

「しっかり」の意味は、ものや建物の基礎・構造や作りが堅固で、安定しているさま。「がっしり」「がっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

67 でっぷり DEPPU-RI ⭐️

「でっぷり」の意味は、太っていて肉付きがよいさま。肥満。「ぽっちゃり」「むっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：sturdy / solidly built / robust

「がっしり」は sturdy / solidly built / robust。体格や構造が太く丈夫で、簡単には崩れそうにない様子。

意味

例文

・明日の試合に備えて、晩御飯をがっつり食べる

・今日はいつもよりも、がっつり働いたのでとても疲れた。。

独断的見解

ボリュームが多さよりは

貪欲な強い取り組み姿勢に重点がある。

食べるものは肉（焼肉とか牛丼）のイメージ。

量や程度がかなり大きく、「軽く」ではなく本腰を入れて十分にやる感じ。

関連表現

59 たっぷり TAPPU-RI ⭐️⭐️⭐️

「たっぷり」の意味は、満ちあふれるほど（余るほど）量が十分にあるさま。「どっさり」「がっつり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

17 こってり KOTTE-RI ⭐️⭐️⭐️

「こってり」の意味は、色・味などが濃厚・多量でしつこいさま。「あっさり」「ねっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：hearty / substantial / a lot / thoroughly

「がっつり」は hearty / substantial / a lot / thoroughly など。「がっつり食べる」なら eat a hearty meal / eat a lot。「がっつり働く」なら work hard / put in serious work.