13　くったり　KUTTA-RI　⭐️

くったり　KUTTA-RI

意味

完全に力が抜けるさま

特に、茹でるまたは煮込むことで柔らかくなった野菜の状態に使う。

例文

・野菜をくったりするまで煮てください。

独断的見解

「野菜」と使う以外に思いつかない。

ぐったりを弱めたイメージ。軽めの疲労具合か。くたくたはかなり疲れているけれど。

ほうれん草やキャベツのような青菜を、原型はとどめながら、やわらかくする。

しんなりよりも長く煮ているか。

原型がなくなるほど煮たら、くったりではない（はず）。

関連表現

33 ぐったり GUTTA-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぐったり」の意味は、これ以上ないほど疲れ（弱り）きって、倒れ伏しそうなほど、力の抜けたさま。「くったり」「がっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

36　げっそり　GESSO-RI　⭐️⭐️⭐️

「げっそり」の意味は、急に気力がなくなるさま。特に、人が急激にやせ衰えるさま。「ぐったり」「ほっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

19 がっくり GAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「がっくり」の意味は、大きく落胆するさま。「がっかり」「ぐったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：limp / wilted / exhausted

植物なら wilted、布や物が張りを失った状態なら limp、人が疲れ切った場合なら exhausted / worn out など。日本語では同じ「くったり」でも、英語は対象ごとに語を変えるのが自然。