このサイトを作成していて頭を悩ませたのが

とにかく「粘度/粘性」「湿度」「水分」に関する微妙な表現が多いということです。

思いつくだけで下記の通り

こってり

ぎっとり

ぐっしゃり

ぐっしょり

ぐっちゃり

ぐっちょり

しっとり

しっぽり

じっとり

ずっぷり

ずっぽり

どっぷり

ねっちり

ねっとり

ねっちゃり

ねっちょり

びっとり

びっしょり

びっちょり

べっしょり

べったり

べっちゃり

べっちょり

べっとり

ぼったり

ぼっとり

ぴっちゃり

ぴっちょり

ぴっとり

ぺったり

ぺっとり

ぽったり

ぽっつり

ぽっとり

まったり

もったり

もっちり

液体から固体へのグラデーションにおける粘り気

少量から多量へのグラデーション

その両方の掛け算。

尋常ではないですよね？？

高温多湿な国土のせい？

湿度や水分に関する表現がこんなにも多いのは

日本が高温多湿な国であるから、という説明がされます。

異論はありません。

しかし、どうして粘度に関する表現もこんなに多いのでしょうか？

ある本には、日本人は「触るのが好きな国民性で、その昔、海外の万博で日本人は展示品にやたら触りたがったそうだ」との記述がありました。

「触るのが好き」ということが国の天候に左右され、国民性になるほどのこととは思えません。

「触るのが嫌い」な国民性があるとも思えませんし。

食べものの新鮮さを確かめるために「触る」ということは、全人類にとって必要な本能とも思います。

私は研究者ではないので、粘度や触感にまつわる表現が日本語オノマトペに多い理由はわかりませんが

まあ、そういうものだと認識するほかありません。

基本的に不快

上記に列挙した表現を見てもらうとわかる通り

ポジティブな表現が少ないことにも驚きます。

しっとり　しっぽり　まったり　もっちり　ぴっとり

くらいでしたら、中立的な気もしますし、ポジティブな気もします。

逆にそれ以外は、基本的に不快さを含む表現だと思います。

これは一体何を意味するのでしょうか？

不快さを共有する国民性？

これだけ多くの不快さを表す表現が発達しているということは

それだけ会話において、言い分ける必要があるということでしょう。

つまり、我々はこの高温多湿の日本において

「いま、自分がどのような水分量に対して不愉快であるのか」という情報交換をすることで

他者からの共感を得ている、ということです。

ずいぶんと、愚痴っぽい国民性です。

というか、農耕民として周囲との協調が大切な社会においては、幸せ自慢よりも不幸自慢の方が

周囲に受け入れられたということかもしれません。

インスタグラムやFacebookなどを通じて他人のリア充っぷりに疲れてしまうのも、同じ理屈でしょう。

すっきり、あっさり、さっぱりの定義

これだけの不快表現がある一方で

快適さ、つまり「気持ちいい」という状態を表す表現もとても少ない。

「気持ちいい」時は「気持ちいい」でだいたい足りますよね。

「すっきり」「あっさり」「さっぱり」

という爽快さを表す表現があり、これらの意味の微妙な差異も存在しますが

あえて私ふぜいが断言すると

「すっきり」も「あっさり」も「さっぱり」も

「粘度・湿度からの解放状態」と定義できると考えます。

我々が気持ちよいと感じる状態とは、とりもなおさず

「自分の心身にまとわりつく物事が何もない状態」なのだと思います。

そこには煩悩からの「解脱」を目指す仏教的考えがあるのかもしれません。

我々は、思考を言語でアウトプットしていると思いがちですが

全く逆で、言語でしか思考ができないため、生まれ育った言語によって感情・性格なども左右される

ということですね。

意味

①　人の態度・性格や、味・色・形などが

　　しつこく（くどかったり、濃かったり）ないさま。淡泊なさま。

②　物事が簡単に行われるさま。

例文

①　このラーメンはあっさりした塩味だ。

①　このポスターのデザインはあっさりしたものだ。

①　弟は性格があっさりしている。

②　だめ元でプロポーズしたら、言い終わらないうちにあっさりOKだった。

②　彼はあっさりと負けた。

②　大切なものを壊してしまったのに、あっさり許してくれた。

②　長年吸っていたタバコをあっさりやめた。

独断的見解

①は、ほとんど「味」について使用している。調味料や油が控えめで、味が濃くない。

濃度や粘度が薄いイメージ。味付けや色の重ね方が重たくなく、あとに残らない。

→性格があっさりしているのは、あまり何事も根にもたず、あとから思い出してクレームを言うような性格ではない。

②は「意外や意外、予想に反して」という含意があるように思う。

断られるかもしれない、いい勝負をするかもしれない、怒られるに違いない、やめられないかもしれない

のような予想に反して簡単に、困難を伴わずに、ことが終わるイメージ

「小学一年の問題をあっさり解いた」のは、大人ではなく、幼稚園児であろう。

特に②の「あっさり」には、単に「簡単に」だけでなく、「もっと大変だと思っていたのに」という話し手の意外さがにじむことがある。

関連表現

40　さっぱり　SAPPA-RI　⭐️⭐️⭐️

「さっぱり」の意味は、汚れや余分なものがなく清潔でさわやかなさま。「すっきり」「あっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

46 すっきり SUKKI-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっきり」の意味は、余計なものがなく、洗練されている様子。「さっぱり」「あっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

17 こってり KOTTE-RI ⭐️⭐️⭐️

「こってり」の意味は、色・味などが濃厚・多量でしつこいさま。「あっさり」「ねっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：light / mild / simple / straightforward / easily

「あっさり」は対象によって英語が変わる。味なら light / mild、デザインなら simple / understated、性格なら straightforward / easygoing などが近い。物事が予想より簡単に終わる場合は easily / without much difficulty が自然。

意味

気がぬけて、物事に気づかず、忘れたり、不注意であるさま。

例文

・うっかり薬を飲み忘れてしまった。

・うっかりして祖父の誕生日を忘れていた。

・ダイエットを始めたのに、いつもの癖で、うっかりトッピングを頼んでしまった。

・酔っ払ってうっかり上司に本当のことを指摘してしまった。

独断的見解

普段であれば忘れない、失念しないようなことがらを

別のなにかに気をとられていて忘れてしまい

その結果、不都合なことや失敗が起きる。

過失。わざと（故意に）うっかりすることはできない。

普段ならしないような失敗を、注意がそれたり気が抜けたりしてしてしまう感覚がある。

関連表現

73 ちゃっかり CHAKKA-RI ⭐️⭐️⭐️

「ちゃっかり」の意味は、抜け目なく振る舞い、要領がよく、自分だけがいいところをものに（得をして）ずうずうしいさま。「うっかり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：accidentally / inadvertently / absent-mindedly

「うっかり」は accidentally / inadvertently / absent-mindedly などが近い。重要なのは、わざとではないこと。「うっかり薬を飲み忘れた」なら I accidentally forgot to take my medicine.

「うっかり秘密を話した」なら I accidentally let the secret slip.

意味

厚みや色がわずか、薄いさま。

例文

・うっすりと雪が積もっている。

独断的見解

ほぼ「うっすら」が使われ、「うっすり」はあまり使われない。

使われるとしたら「厚みが薄い」ことを強調するとき。

私がもし薄張りグラス職人の親方であれば

薄く作れない弟子に対して

「もっとうっすり作れよ」と指示するかもしれない。

（「うっすら作れ」とは言わない）。

関連表現

76 ちょっぴり CHOPPI-RI ⭐️⭐️⭐️

「ちょっぴり」の意味は、数量や程度のきわめて少ないさま。「ぽっちり」「うっすり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

12 くっきり KUKKI-RI ⭐️⭐️⭐️

「くっきり」の意味は、周囲との境界が明らかで、輪郭が際立ってよく目立つさま。「はっきり」「うっすり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：faintly / slightly / thinly

「うっすり」は faintly / slightly / thinly など。色・光・雪・記憶などが、濃くはないがわずかに存在する状態。

意味

①相撲の決まり手の一つ。

攻められた力士が、土俵際で身をそらせ、ひねりながら、逆に相手を土俵の外へ投げ出すもの。

②　転じて、最後の土壇場で形勢を逆転させること。

③　海中に石・泥・ゴミを捨てる場所。  ほうり投げて捨て置いておく様子。

例文

②　終始攻めていたのに、最後の一手でうっちゃりをくらわされた。

③　宿題なんてうっちゃっておいて、遊びに行こうぜ。

独断的見解

ぞんざいに水平反対方向に移動させてしまうイメージがありそう。

「うっちゃり」自体は、相撲の技名であることから

②の用法は相撲のことを知っている相手でないと伝わりづらい。

関連表現

英語ではどう言う？

英語表現：last-minute reversal / edge-of-the-ring throw

相撲の「うっちゃり」は固有の技なので、英語では ucchari とローマ字で示して技を説明するか、文脈に応じて an edge-of-the-ring throw などと説明する。比喩的な「土壇場の逆転」なら last-minute reversal / comeback などが自然で、相撲用語をそのまま訳す必要はない。

意味

　美しいものなどに心を奪われて快いさま。

　快さに浸ってわれを忘れ恍惚とするさま。

例文

・好きな俳優を目の前にうっとりとする（うっとりした表情になる）。

・うっとりと音楽にききほれる

独断的見解

「普段はめったに触れることのない美しいもの」を

目の前または想像することでおこる継続的な快い状態。

対象は憧れの俳優やアイドル、宝石、きれいな月、美しい旋律など。

いくら美しくても幼きものを見てうっとりすることはない。

「私は子供が好きで、見ているだけでうっとりします」などと言ったら

小児性愛者と思われて距離を置かれること必至。光源氏は別。

うっとりするとされるのは女性とされていることが多い。

うっとりは静的なイメージで

セックスやマッサージはたとえ快感であっても、うっとりとは言わない。

単なる「好き」より、意識がその対象に吸い寄せられている状態を表しやすい。

関連表現

英語ではどう言う？

英語表現：enchanted / entranced / captivated

「うっとり」は enchanted / entranced / captivated などが近い。美しいもの、心地よいもの、魅力的な人などに心を奪われ、しばらく我を忘れて見たり聞いたりしている感じ。

意味

人柄や態度・口調などが間延びしていると思えるほど、落ち着いて、穏やかなさま。

例文

・妹はせっかちな兄と違い、おっとりした性格だ。

・先生は、旧家にルーツがあるせいか、おっとりした話し方をする。

・あの人は、おっとりしているように見えて、実は交渉上手だ。

独断的見解

おっとりは、先天的な性格または育った環境により身についた気質と思われる。

あとから身につけるのは難しい。

褒め言葉ではない。しかし、悪口でもない。

ただ、「おっとり」の表現には、周囲の人間の苛立ちや、心配が少し含まれている。

主に人の性格や話し方について、せかせかせず、穏やかで、どこかゆったりしている様子を表す。褒め言葉になりやすいが、場合によっては「少し反応が遅い」という含みも出る。

類似表現

関連表現

170　ゆったり　YUTTA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ゆったり」の意味は、空間・時間・気分・動作・態度などにじゅうぶんなゆとりがあるさま。「ゆっくり」「まったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

85 のっそり NOSSO-RI ⭐️

「のっそり」の意味は、動きが鈍重なさま。「のっしり」「おっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

169 ゆっくり YUKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「ゆっくり」の意味は、動作・運動が時間をかけて行われるさま。急がず、遅いさま。「ゆったり」「おっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：gentle / mild-mannered / easygoing / unhurried

「おっとり」は gentle / mild-mannered / easygoing などが近い。

意味

①　 区画・境が明瞭なさま。

②　時間・数量（お金）などに過不足・端数のないさま。

例文

②　あの国は戦争によってかっきり半分に分割されてしまった。

独断的見解

あまり使われていないかも。

①の意味では「はっきり」「くっきり」

②の意味では「きっかり」「ちょうど」「きっちり」などが使われる。

「かっ」という音が「画」「角」を、「きり」が「切」を連想させるため

四角いものを、直線的に分割するイメージがある。（※由来は全く別です）

関連表現

9　きっかり KIKKA-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっかり」の意味は、数量・時刻などが厳密に合っていて、端数のないさま。「きっちり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

74 ちょっきり CHOKKI-RI ⭐️

「ちょっきり」の意味は、ハサミで小気味よく、一気に切るさま。また、その音。「きっかり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

10 きっちり KICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっちり」の意味は、余分なゆるみや隙間がないさま。整って（詰まって）いる様。「きっかり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：sharply defined / exactly / precisely境界や区切りが

「かっきり」しているなら sharply defined / clearly divided。時間や数量に端数・過不足がない場合は exactly / precisely が自然。

意味 

①　かたい物と物とが隙間またはゆるみがなく接し、または引き締まっているさま。

②　小さくかたいものが軽くぶつかってたてる、小さく軽く明るい音。

例文

①　やり手の弁護士はいつも、かっちりしたスーツを着て、隙がない。

①　乾電池を装置にかっちりとはめる。

①　ヘアスプレーで髪型をかっちりセットする。

②　かっちりと音がするまで、レバーを押してください。

独断的見解

かたいイメージ。

「カチっ」と音が聞こえそうな程度には固そう。

受け入れる空間（衣服や容器など）と入る物体（肉体・物体）が丁度のサイズで納まる。

風船に水が入っていてもかっちりとは言わない。

髪をかっちりセットする場合も

「望ましい髪型」というような目には見えない形に合わせている感じ。

柔らかさや曖昧さが少なく、形や仕組みがしっかり決まっている。

類似表現

がっちり

きっちり

ぴったり

関連表現

10 きっちり KICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっちり」の意味は、余分なゆるみや隙間がないさま。整って（詰まって）いる様。「きっかり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

21　がっちり　GACCHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「がっちり」の意味は、体格・構造・骨組み・人間関係など 物と物とが隙間やゆるみがなく、強固に結びついているさま。「がっしり」「かっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

134　ぴったり　PITTA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ぴったり」の意味は、すきまなく合わさり、密着しているさま。「ぴっちり」「きっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：firm / structured / fit firmly into place / click物が隙間なく固く収まるなら fit firmly into place / fit snugly、服装や髪型なら firm / structured。②の小さく明るい衝突音は click が近く、

「かっちりと音がするまで」なら until it clicks into place のように訳せる。

意味

数量・時刻などが厳密に合っていて、端数のないさま。

例文

・離婚調停は１０時きっかりにスタートした。

・会計はいくらだった？きっかり1万円です。

独断的見解

きっちりやぴったりと、きっかりの違いはとても難しい。

・きっちり10時にスタートした。

（当初から10時スタートが予定されていたので、予定通り10時にスタートした）

・きっちり１万円でした。

（1円の割引もなく、定価通りの１万円の支払いでした）

　→厳格、厳密な義務の履行のイメージ。

・10時ぴったりにスタートした。

（時計の針が、10時00分00秒の瞬間にスタートした）

・ぴったり１万円でした。

（用意していた１万円の予算と、会計が一致した。割引サービスもあったかもしれない）

　→何かと何かが「重なる」「一致する」イメージ。

・10時きっかりにスタートした。

（９時59分でも10時1分でもなく、10時ちょうどのスタートだった）

・きっかり１万円でした。

（9,999円でもなく、10,001円でもなく、10,000円でお釣りはないよ）

→端数がないという客観的事実に着目しているイメージ。

時間や数量などが端数なく、指定された一点に正確に一致する感じ。

類似表現

7 かっきり KAKKI-RI　⭐️

かっきり　KAKKI-RI意味①　 区画・境が明瞭なさま。②　時間・数量（お金）などに過不足・端数のないさま。例文②　あの国は戦争によってかっきり半分に分割されてしまった。独断的見解あまり使われていないかも。①の意味では「はっきり」「くっき...

www.santaro.site

507 Insufficient Storage

www.santaro.site

134　ぴったり　PITTA-RI　⭐️⭐️⭐️

ぴったり　PITTA-RI意味①　すきまなく合わさり、密着しているさま。②　二つの物事が完全に一致する様子。③　物事や気持ちなどが、それにふさわしかったり、適合したり、的中したりしているさま。④　続いていたり、動いていたりしたものが、急に完...

www.santaro.site

関連表現

10 きっちり KICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっちり」の意味は、余分なゆるみや隙間がないさま。整って（詰まって）いる様。「きっかり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

7 かっきり KAKKI-RI　⭐️

「かっきり」の意味は、区画・境が明瞭なさま。「きっかり」「ちょっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

74 ちょっきり CHOKKI-RI ⭐️

「ちょっきり」の意味は、ハサミで小気味よく、一気に切るさま。また、その音。「きっかり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：exactly / precisely / sharp

「きっかり」は exactly / precisely が基本。「3時きっかり」なら exactly at three / three o’clock sharp。「1000円きっかり」なら exactly 1,000 yen.