意味

①　おおざっぱ、だいたいであるさま。

②　勢いよく力を込めてものを切ったり、割ったりするさま。 

　　また、切れ目・割れ目が見た目にも無惨で深いさま。

③　布地などの編み方や織り方や手触りが粗くて厚みの感じられるさま。 

例文

①　工事の費用をざっくり100万円単位でいいので教えてください。

②　大きな包丁で、白菜やスイカをざっくり切った。

②　みじん切りをしていたら、包丁で指先をざっくり切ってしまった。

③ 　この冬はざっくりニットが流行した。

独断的見解

「ざっくり」を「おおよそ、だいたい」の意味で普及させたのは

おそらくコピーライターの糸井重里の「ほぼ日」かと思われる。

「ざっくりでいいから、見積もり金額を教えて」のような。

正確さや細かさを求めると時間がかかるので、スピードを重視する場合に

おおよそでいいから、と。

「ざっくり」とだけ聞いてほかに思い浮かべるのは白菜やスイカのような大ぶりで

みずみずしい野菜を、そこそこ大きな刃物で真っ二つにするイメージ。

ペティナイフで切る、切断しても「ざっくり」ではない。

また、３つ以上の分割のイメージもない。

営業マンに「あなたの選べるプランはざっくり言ってABCのいずれかです」

と言われたら腹が立つ。「ざっくり言ってAかB」くらいにしてほしい。

③もそうだが、「非・細かさ、細さ、小ささ」、「適度に適当なルーズさ」がざっくりである。

細部を詰めず、大枠だけをつかむ意味で非常によく使う。物を大きく切る「ざっくり」など、物理的な用法もある。

関連表現

101 ばっくり BAKKU-RI ⭐️

「ばっくり」の意味は、ものが裂けたりして大きく開くさま。「ぱっくり」「ぱっかり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

103　ばっさり　BASSA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ばっさり」の意味は、刀などで一気に勢いよく切り落とすさま。「すっぱり」「ざっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

39 さっくり SAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「さっくり」の意味は、切れ味や噛みごたえが軽く、小気味よいさま。「ざっくり」「ぱっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：roughly / in broad strokes / cut deeply / chunky and loosely knit①のおおまかな意味では roughly / in broad strokes。②の大きく深く切る

「ざっくり」は cut deeply / make a deep cut。③の粗く厚みのある編み地なら chunky / loosely knit など、対象ごとに訳を変える。

意味

重み・重量感のあるさま。いかにも重みを感じるさま。

例文

・拳銃は、意外にもずっしりとした重みがあった。

・はじめて産まれたばかりの我が子を抱いた時、ずっしりと命の重さを感じた。

・大役のプレッシャーにずっしりと押し潰されそうだ。

・タールの多いタバコは、ずっしりとした吸いごたえがある。

独断的見解

物理的な重さのほか、心理的な負担の大きさ、重さについても使う。

重いと思っていたものが予想通り重くてもずっしりではないかもしれない。

10キロの水を持ち上げて「ずっしり」とは言わない。

最初は楽に持ち上げられた10キロの水を持ち歩いていて、

だんだん疲れてくると、その10キロの水は「ずっしり」したものに変化する。

どっかり、どっさり、どっしりなどの他の表現と違い、ずっしりは、必ず自分が重みを感じている。

物理的な重さだけでなく、「責任がずっしりのしかかる」のように心理的な重圧にも比喩的に使える。

関連表現

71 どっしり DOSSHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「どっしり」の意味は、重量があって重たそうなさま。重たく感じられるさま。「ずっしり」「のっしり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

84 のっしり NOSSHI-RI ⭐️

「のっしり」の意味は、落ち着いて重々しいさま。鷹揚であるさま。「どっしり」「のっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

68 どっかり DOKKA-RI ⭐️⭐️

「どっかり」の意味は、人（や重いもの）が、ある場所に重々しく腰をおろして動かしようもなく居座るさま。「どっしり」「のっしり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：heavily / weighty / with substantial heft

「ずっしり」は heavy / weighty / substantial など。持った瞬間に予想以上の重みを感じるような状態。「ずっしり重い荷物」など。

意味

①　刀や槍などの刃物を、柔らかいものの奥まで突き刺したときの鈍い音。その様。

②   水・湯などの中に全身・全体をつけるさま。

例文

①　夫があまりにも憎かったので、背中から包丁をずっぷりと刺しました。

独断的見解

②は、どっぷりがメジャー。

ずぶずぶ　ズブズブ（ZUBUーZUBU）という音を立てて沈みこんでいくイメージはあり

細長い刃物の先端が、肉の奥まで食い込んでいく音感がある。

①のような場面に遭遇することがないことや

他の意味も、別の言葉で代用されることが多く、今後廃れていく可能性が高い表現ではある。

「どっぷり」とかなり近い。

関連表現

72 どっぷり DOPPU-RI ⭐️⭐️⭐️

「どっぷり」の意味は、湯水などに十分に浸かっているさま。「ずっぷり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

58 ずっぽり ZUPPO-RI ⭐️

「ずっぽり」の意味は、液体や柔らかいもの中に、ものが重く沈みこむさま。「ずっぷり」「すっぽり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

49 すっぽり SUPPO-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっぽり」の意味は、はまり込んでいたものが勢いよく抜け出たりするさま。「ずっぽり」「ずっぷり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

29 ぐっさり GUSSA-RI ⭐️⭐️

「ぐっさり」の意味は、尖った槍や刃物などを、力を込めて何かに深く突き刺すさま。使い方のニュアンス、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：plunge deeply into / stab deeply into / fully immersed①の刃物が奥まで入る

「ずっぷり」は stab deeply into / plunge deeply into。②の水や湯に全体をつける場合は fully immersed / submerged。ここでは「深く入り込む」という物理的な深さが共通する。

意味

液体や柔らかいもの中に、ものが重く沈みこむさま。

例文

田んぼの中に長靴がずっぽりとはまって抜けない。

独断的見解

水や湯、雨などの粘性の低いものよりも

泥・沼などのような粘性の高いものにまとわりつくように覆われるイメージ。

そのため、時間をかけて徐々に覆われていく。

性交におけるインサート状態も該当すると思われる。

関連表現

57 ずっぷり ZUPPU-RI ⭐️

「ずっぷり」の意味は、刀や槍などの刃物を、柔らかいものの奥まで突き刺したときの鈍い音。その様。「どっぷり」「ずっぽり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

49 すっぽり SUPPO-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっぽり」の意味は、はまり込んでいたものが勢いよく抜け出たりするさま。「ずっぽり」「ずっぷり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：deep into / completely inside / up to …

「泥にずっぽりはまる」なら sink deep into the mud、「頭からずっぽりかぶる」なら pull it completely over one’s head など、英語では動作と到達位置を具体的に表す。固定した一語訳より deep into / completely inside / up to … などを文脈に合わせる。