意味

　美しいものなどに心を奪われて快いさま。

　快さに浸ってわれを忘れ恍惚とするさま。

例文

・好きな俳優を目の前にうっとりとする（うっとりした表情になる）。

・うっとりと音楽にききほれる

独断的見解

「普段はめったに触れることのない美しいもの」を

目の前または想像することでおこる継続的な快い状態。

対象は憧れの俳優やアイドル、宝石、きれいな月、美しい旋律など。

いくら美しくても幼きものを見てうっとりすることはない。

「私は子供が好きで、見ているだけでうっとりします」などと言ったら

小児性愛者と思われて距離を置かれること必至。光源氏は別。

うっとりするとされるのは女性とされていることが多い。

うっとりは静的なイメージで

セックスやマッサージはたとえ快感であっても、うっとりとは言わない。

単なる「好き」より、意識がその対象に吸い寄せられている状態を表しやすい。

関連表現

英語ではどう言う？

英語表現：enchanted / entranced / captivated

「うっとり」は enchanted / entranced / captivated などが近い。美しいもの、心地よいもの、魅力的な人などに心を奪われ、しばらく我を忘れて見たり聞いたりしている感じ。

意味

 落胆するさま。気落ちしたさま。疲れて（元）気が抜けるさま。 

例文

・サンタのプレゼントが期待していたのと違ってがっかり。

・こんな簡単なこともできないなんて、君にはがっかりしたよ。

独断的見解

前もって期待していたもの・結果が、期待を下回り、

落ち込んでいる・落胆しているさま。精神的なもの。

気分はローであるが、絶望感までは感じない。

「あーあ」くらい。「なんなんだよ　もおおおお」ではない。

いくら疲れていても「がっかり」「がっくり」はしない（昔の用法）。今はぐったり。

期待していた結果にならなかったために、気持ちが急にしぼむような感覚を表す。

関連表現

19 がっくり GAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「がっくり」の意味は、大きく落胆するさま。「がっかり」「ぐったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：disappointed / let down / disheartened

「がっかり」は disappointed が最も使いやすいが、落胆の程度や原因によって let down / disheartened なども使える。

意味

①　大きく落胆するさま。

②　力が抜けて、急に折れ曲がったり傾いたりするさま。

③　物事が急激に衰退するさま。

例文

①　夫に先立たれてがっくりしている。

②　落選の速報に、候補者はがっくり肩を落とした。

③　コロナのせいで、客足ががっくり落ちた。 

③　疲労がたまり、30キロ過ぎあたりで走るペースががっくり落ちた。

独断的見解

一気に90度折れ曲がる・水平方向から垂直落下するようなイメージ。

がっかりよりも落胆具合は大きく体の動きも伴う。絶望に近い。

がっくりからの精神的回復は困難または不可能なような場合。

悪い結果を知った瞬間などに、気持ちだけでなく身体まで力が抜けて肩を落とすような落胆を表す。「がっかり」より、落胆が身体に出る感じが強いことがある。

関連表現

18 がっかり GAKKA-RI ⭐️⭐️⭐️

「がっかり」の意味は、落胆するさま。気落ちしたさま。疲れて（元）気が抜けるさま。「がっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

33 ぐったり GUTTA-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぐったり」の意味は、これ以上ないほど疲れ（弱り）きって、倒れ伏しそうなほど、力の抜けたさま。「くったり」「がっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

13　くったり　KUTTA-RI　⭐️

「くったり」の意味は、完全に力が抜けるさま 特に、茹でるまたは煮込むことで柔らかくなった野菜の状態に使う。「ぐったり」「げっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：dejected / crestfallen / slump in disappointment

「がっくり」は dejected / crestfallen などが近い。

意味

①「ぎくり」に同じ。

不意をつかれて一瞬動揺し、驚き、恐れるさま。

②　関節を動かしたときにたてる音。「ぎっくり腰」で使う。

例文

①「本の間にお金隠しているでしょ」と妻に言われて、ぎっくりした。 

②重いものを持ち上げたらぎっくり腰になった。

独断的見解

使用頻度の高さで言えば、「ギックリ腰」。

とは言え実は「ぎっくり」などという音はしないはず。

「ゴキっ」「グキっ」「ピキっ」「パキっ」とか？

①と②では全く違うように思えるが

不意に、晴天の霹靂ともいえる招かれざるショックであることは共通している。

びっくり腰と表現してもいいところ

不意に、関節系の、よくないことが、という意味を「ぎっくり」はうまく表現している。

関連表現

英語ではどう言う？

英語表現：be startled / flinch / throw one’s back out / sudden wrench①の不意をつかれて一瞬動揺する

「ぎっくり」は be startled / flinch など。②の「ぎっくり腰」は throw one’s back out が会話では自然。日本語では同じ語でも、英語では驚きと身体症状を分けて訳す。

意味

尖った槍や刃物などを、力を込めて何かに深く突き刺すさま。

例文

・被害者の胸にぐっさりナイフが刺さっていた。強い恨みがあったようだ。

・前の恋人に言われた言葉がぐっさり刺さって抜けない。

独断的見解

小さなトゲ程度ではぐっさり感がない。

ナイフ的なもの（ショッキングな言葉もナイフに見立て）が、

ナイフの根元のほうまで食い込むように刺さっていて

刺さったまま抜けていないイメージ。

英語ではどう言う？

英語表現：stab deeply / pierce deeply / cut to the heart

物理的に刃物などが深く刺さる場合は stab / pierce deeply。「言葉がぐっさり刺さる」のような比喩なら cut deep / cut to the heart / hit hard などが自然で、英語でも物理的な「刺す」表現を比喩に使える。

意味

衣類などが汗や雨などで、全体的に不快なほどひどく濡れるさま。

例文

・悪い夢を見て、寝汗でパジャマがぐっしょり濡れていた。

・赤ちゃんがおねしょをして、ベッドがぐっしょり濡れた。

独断的見解

「びっしょり」とかなり似ているが、水分量がびっしょりの方が多そうであること

ぐっしょりは、衣類・寝具が濡れる場合に使う。

「汗びっしょり」は人間と汗との関係。

「パジャマが汗でびっしょり」はTシャツと汗の関係で

ぐっしょりは「汗ぐっしょり」とは言わずに「パジャマがぐっしょり」と言うところから

ぐっしょりはものと汗（雨などの水分）との関係を指すのかもしれない。

関連表現

111 びっしょり BISSHO-RI ⭐️⭐️⭐️

「びっしょり」の意味・使い方・ニュアンスを解説。英語での自然な言い方、例文、似た表現との違いも紹介します。

www.santaro.site

115 べっしょり BESSHO-RI　⭐️

「べっしょり」の意味は、やや粘りけのある水分で濡れて覆われるさま。「ぐっしょり」「びっしょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

112 びっちょり BICCHO-RI ⭐️⭐️

「びっちょり」の意味は、完全に濡れるさま。「ぐっしょり」「びっしょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

30 ぐっしゃり GUSSHA-RI ⭐️

「ぐっしゃり」の意味は、柔らかいものなどが、勢いよく押しつぶされたり、もとの形が崩れたりしている様子。「ぐっちゃり」「ぐっしょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：soaking wet / drenched / soaked through

汗や雨などでかなり濡れた場合は soaking wet / drenched が基本。服まで完全に濡れたことを強調するなら soaked through。「汗でぐっしょり」なら drenched in sweat / soaked with sweat のように原因を添えられる。

意味

これ以上ないほど疲れ（弱り）きって、倒れ伏しそうなほど、力の抜けたさま。

例文

・仕事から帰っても、ぐったりして料理を作る気力もない。

・二日酔いで、朝からぐったりしている。

・２時間も自慢話を聞かされて、ぐったりしちゃったわ。

独断的見解

立ち上がって何かをする気になれないような、朦朧とした疲れ（弱り）具合。

植物の生気がない様子もぐったり。

肉体的には疲れていなくても、精神的にひどくうんざりした場合にも使える。

関連表現

13　くったり　KUTTA-RI　⭐️

「くったり」の意味は、完全に力が抜けるさま 特に、茹でるまたは煮込むことで柔らかくなった野菜の状態に使う。「ぐったり」「げっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

19 がっくり GAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「がっくり」の意味は、大きく落胆するさま。「がっかり」「ぐったり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

36　げっそり　GESSO-RI　⭐️⭐️⭐️

「げっそり」の意味は、急に気力がなくなるさま。特に、人が急激にやせ衰えるさま。「ぐったり」「ほっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：exhausted / worn out / limp

人が疲労で力を失っているなら exhausted / worn out、身体や物が力なく垂れている見た目なら limp が近い。「ぐったりしている」は文脈によって be exhausted, lie limp, have no energy などと訳し分ける。

意味

①　急に気力がなくなるさま。特に、人が急激にやせ衰えるさま。

②　飽き飽きしたり気落ちしたりするさま。

例文

① 体調を崩して、ほほの肉がげっそり落ちた。

② 夜ふかししてホラーを見すぎて、げっそりしてしまった。

独断的見解

やせる、というよりはやつれて見える様子。

おもに顔面、とくに頬の状態から判断され

首から下の見えづらい場所に対しては使われない。

ゆえに、首から下は肥満だが、表情がいつもより細くなっている人が

げっそりと言っていても問題はない。

病気によってほほがこける。

強いストレス・負の刺激によって、表情が病人のようになる。

見た目に「消耗した」ことが現れている感じが強い。

関連表現

33 ぐったり GUTTA-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぐったり」の意味は、これ以上ないほど疲れ（弱り）きって、倒れ伏しそうなほど、力の抜けたさま。「くったり」「がっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

96　ほっそり　HOSSO-RI　⭐️⭐️⭐️

「ほっそり」の意味は、細く流れるような、姿・形や品のよいさま。「すっくり」「げっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

13　くったり　KUTTA-RI　⭐️

「くったり」の意味は、完全に力が抜けるさま 特に、茹でるまたは煮込むことで柔らかくなった野菜の状態に使う。「ぐったり」「げっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：gaunt / haggard / visibly thinner / drained

「げっそり」は gaunt / haggard / visibly thinner など。病気や疲労、心労などで急に痩せたり、顔がやつれて見えたりする状態。「げっそりした顔」なら a gaunt / haggard face.

意味

①　切れ味や噛みごたえが軽く、小気味よいさま。

②　物事を簡単に終えるさま。 

③　料理用語で、切りほぐすように混ぜ合わせること。

例文

①　クッキーは焼きたてよりも、1時間ほどおいた方が、さっくりして美味しくなる。

①   天ぷらは衣がさっくりしている方が美味しい。

②　残りの仕事はさっくり片付けて、飲みに行こうぜ。

③　力を入れずにさっくり混ぜるだけで馴染みます。

独断的見解

ややかためのものが、歯や包丁などで、なんなく分割できるイメージ。

基本的にポジティブな言葉。

共通するのは、重たく粘らず、軽く抵抗なく進むような感覚。

関連表現

53 ざっくり ZAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「ざっくり」の意味は、おおざっぱ、だいたいであるさま。「ばっくり」「ばっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

127 ぱっきり PAKKI-RI ⭐️

「ぱっきり」の意味は、固くて薄い、または細いものを勢いよく割る、折るさま。また、その音。「ぽっきり」「ぼっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：crisp / light and crisp / briefly / casually

「さっくり」は文脈がかなり広い。食感なら crisp / light and crisp。「さっくり切る」なら cut cleanly。近年の会話では「さっくり説明する」のように briefly / casually の意味でも使う。

意味

①　汚れや余分なものがなく清潔でさわやかなさま。

②　食べ物・飲み物・性格などがくどくなく、しつこさや嫌みがないさま。

③　未練なく、あとを残さないさま。

④　下に打ち消しの語を伴って、まったく。まるで。

　「さっぱりだ」の形で「全然だめだ」の意にも用いる。

例文

①　2日ぶりに入浴して、実にさっぱりした。

②　モヒートはミントの風味でさっぱりする。

③　妻とは離婚してきれいさっぱり他人になった。

④　妻の言っていることがさっぱりわからない。

④　コロナのせいで、景気はさっぱりだ。

独断的見解

④以外は、基本的には「さわやかな気分」である。

食べ物だとさっぱりするのは、酢やミント、柑橘類。清涼感が大切。

あとに残らない→何もない→ NO アイデア

から④の用法が生まれるのだと思っている。

同じ「さっぱり」が、爽快で後に残らない状態と、「まったく～ない」という強い否定の両方に使われる。

関連表現

46 すっきり SUKKI-RI ⭐️⭐️⭐️

「すっきり」の意味は、余計なものがなく、洗練されている様子。「さっぱり」「あっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

1 あっさり　ASSA-RI　⭐️⭐️⭐️

「あっさり」の意味は、人の態度・性格や、味・色・形などが しつこく（くどかったり、濃かったり）ないさま。淡泊なさま。「さっぱり」「すっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：refreshing / light / clean / straightforward / not at all

「さっぱり」は文脈によって refreshing / light / clean / straightforward などになるが、特に外国人に分かりにくいのが「さっぱり分からない」のような使い方。「さっぱりした味」なら light / refreshing。「シャワーを浴びてさっぱりした」なら I feel refreshed / clean.

「何を言っているのかさっぱり分からない」なら I don’t understand it at all.