47 すっくり SUKKU-RI ⭐️

すっくり SUKKU-RI

意味

まっすぐに立っているさま。

例文

・竹がすっくりと伸びている。

独断的見解

あまり使われていない。

勢いよく立ち上がる様子「すっく」という表現もあるが

やや古い世代の言葉という気がする。

関連表現

87 にょっきり NYOKKI-RI　⭐️

「にょっきり」の意味は、細長いものが抜きんでて高くそびえたり伸びている様子。「でっぱり」「すっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

96　ほっそり　HOSSO-RI　⭐️⭐️⭐️

「ほっそり」の意味は、細く流れるような、姿・形や品のよいさま。「すっくり」「げっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：stand tall and straight / rise upright / slender and upright

英語では「すっくり」に対応する一語より、stand tall and straight や rise upright のように姿勢・形を説明するのが自然。細くすらりと立つ印象まで必要なら slender and upright などと補える。