151 ぽっちり POCCHI-RI ⭐️

ぽっちり　POCCHI-RI

意味

①　量や程度がごく少なく、わずかである様子。

②　小さく浮き上がって際立っているさま。

例文

①　いまどき、小遣いで１００円ぽっちりじゃ、何も買えないよ。

②　そんな薄手のシャツじゃ、乳首がぽっちり浮いて見えてしまうよ。

独断的見解

ポチ、ポッチなどが

ボタンの形状をイメージさせるため

ぽっちりも丸くて小さいものをイメージする。

端的に申せば、乳首の先端部分が「ぽっちり」の代表格だと思う。

類似表現

ちょっぴり

関連表現

76 ちょっぴり CHOPPI-RI ⭐️⭐️⭐️

「ちょっぴり」の意味は、数量や程度のきわめて少ないさま。「ぽっちり」「うっすり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

152 ぽっつり POTTSU-RI ⭐️

「ぽっつり」の意味は、水滴などがひとつ落ちるさま。「ぽっちり」「ひっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：a tiny amount / just a little / a small dot

量についてなら a tiny amount / just a little、見た目の小さな点なら a small dot / speck など。英語では「少量」と「小さな点」を別の名詞で表すため、対象に応じて選ぶ。