138 ぴっとり PITTO-RI　⭐️

ぴっとり のイラスト
2022.04.23

ぴっとり PITTO-RI

意味

小さなものが、付着するさま。

例文

・赤ちゃんの小さな指がぴっとりと私の頬に触れた。

・おでこにクリームをぴっとりつけている。

独断的見解

小さく丸く、やや湿り気のあるもの（赤ちゃんの指、クリーム）が、

小さな接地面で付着するイメージ。

ぴったりはフィットで、ぺったり、ぺっとりは接地面積が広い。

語感は、可愛らしく、幼い。

関連表現

134　ぴったり　PITTA-RI　⭐️⭐️⭐️
「ぴったり」の意味は、すきまなく合わさり、密着しているさま。「ぴっちり」「きっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。
www.santaro.site
135 ぴっちり PICCHI-RI ⭐️⭐️
「ぴっちり」の意味は、物と物との間にすきまがなく密着しているさま。「ぴったり」「びっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。
www.santaro.site
144 ぺっとり PETTO-RI ⭐️
「ぺっとり」の意味は、ねばりけの少しあるものが軽くつくさま。「ぺったり」「べっとり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。
www.santaro.site
136 ぴっちゃり PICCHA-RI ⭐️
「ぴっちゃり」の意味は、液体が少し動いて出る音。「べっちゃり」「ぴっちょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。
www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：closely / snugly / right against / cling closely

「ぴっとり」は一般的な英語一語との対応があるというより、何かが隙間なく寄り添う・密着する状況を動詞や副詞で表す。衣服なら fit snugly、二つのものが接しているなら right against、張り付く感じなら cling closely など、対象に合わせて訳す。