136 ぴっちゃり PICCHA-RI ⭐️

ぴっちゃり　PICCHA-RI

意味

液体が少し動いて出る音。

例文

・器に入ったミルクを犬がぴっちゃり舐めた。

独断的見解

ぴっちゃりなる語の辞書掲載は見当たらない。

ぴちゃぴちゃという音が、水の跳ねる音であることから

液体が動いて出る音と関連するイメージがある。

すごく適当なことを言ってます。

関連表現

117 べっちゃり BECCHA-RI ⭐️⭐️

「べっちゃり」の意味は、水分の多い粘りけのあるものが潰れているさま。また、その感触。「べっちょり」「ぴっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

137 ぴっちょり PICCHO-RI ⭐️

「ぴっちょり」の意味は、ごく少量、水がかかり、濡れるさま。「ぴっちゃり」「びっちょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

138 ぴっとり PITTO-RI　⭐️

「ぴっとり」の意味は、小さなものが、付着するさま。「ぴったり」「ぴっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：a small splash / a little sloshing sound液体が少し動いて出る音なので a small splash / a little sloshing sound などが近い。例文の犬がミルクを舐める場面なら、small wet lapping sounds のように状況を具体的に訳す方が自然。