35 ぐっちょり GUCCHO-RI ⭐️

ぐっちょり　GUCCHO-RI

意味

ひどく濡れているさま。

例文

水たまりにはまって、靴がぐっちょり濡れた。

独断的見解

ぐっしょりとほぼ同じ感じがするが

あえて違いを考えると、ぐちょぐちょ、ぐしょぐしょの体感・音感の違いと思われる。

靴が水びたしになるくらいしか思い浮かばないが

ぐっちょりは、靴の中に水が溜まり、足がぐちょぐちょ音を立てる。

靴を天日干ししても乾くのに２〜３日かかりそう。

ぐっしょりは、濡れてはいるが、水は溜まってはおらず、音もあまりしない感じ。

天気がよかったら、１日あれば乾くかも。

関連表現

112 びっちょり BICCHO-RI ⭐️⭐️

「びっちょり」の意味は、完全に濡れるさま。「ぐっしょり」「びっしょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

118 べっちょり BECCHO-RI ⭐️⭐️

「べっちょり」の意味は、水分の多い、粘りけのあるものが、不快に付着するさま。「べっちゃり」「ぐっちょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

34　ぐっちゃり　GUCCHA-RI　⭐️

「ぐっちゃり」の意味は、水気のある、やわらかいものが、潰れたり、ねばついていてきたないさま。「ぐっしゃり」「ぐっちょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

30 ぐっしゃり GUSSHA-RI ⭐️

「ぐっしゃり」の意味は、柔らかいものなどが、勢いよく押しつぶされたり、もとの形が崩れたりしている様子。「ぐっちゃり」「ぐっしょり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：sopping wet / soaked / saturated

水分を大量に含んでいることを強調するなら sopping wet / soaked、素材そのものが水を吸い切った感じなら saturated も使える。英語では対象と水分量に応じて表現を選ぶ。