むっちり MUCCHI-RI
意味
腕や腿(もも)などの肉づきがよく、中身が詰まったように肌に弾力のあるさま
例文
・輪ゴムをはめたみたいな、赤ちゃんのむっちりした手首がたまらなくかわいい。
独断的見解
生後数ヶ月の栄養状態のよい赤ちゃんの手首あたりは「むっちり」している。
肉づきがよいにもかかわらず、どんな体型の力士に対しても「むっちり」はあまりピンとこない。
大人の場合、男性に対しては使われず
女性の太ももや臀部周辺に対しての性的な視線を帯びた表現に変わる気がする。
それゆえ、「むっちり」と形容されて喜ぶ者はいないと思われることから
「むっちり」と発音することも滅多にない。
許されるのは親戚の子どもに触れて「むっちりしてる〜。かわいい〜」というくらいであろう。
当の赤ちゃんは「うるせえ。触るな」と思っているかもしれないが。
人に使う場合は性的・身体的な評価に聞こえることもあるので文脈に注意。
類似表現
ぽっちゃり
関連表現
英語ではどう言う?
英語表現:plump and firm / curvy / fleshy
「むっちり」は plump and firm / curvy / fleshy など。肉付きがよく、弾力や張りを感じさせる体型・部位に使う。「ぽっちゃり」より、柔らかい丸さだけでなく密度や弾力を意識する語。




