むっすり MUSSU-RI ⭐️
意味
むっつりとほぼ同じ。
不機嫌で寡黙で無愛想なさま。
例文
・門限を破って深夜に帰宅したら、父がリビングでむっすりとした顔で待っていた。
独断的見解
私の見た辞書類には「むっすり」の記載はなし。
しかし、「ムスッとする」という怒りの表現と「むっつり」と相まった語感がある。
むっつりに比べると、口を閉じながら、怒りで鼻息が荒く出ているイメージ。
そのため、むっつりよりも怒りの原因に対して攻撃的な雰囲気がある。
関連表現
英語ではどう言う？
英語表現：sullen / glum / silent and unsmiling
表情や態度なら sullen / glum が近く、「むっすり黙っている」なら sit in sullen silence / remain silent and unsmiling などと表せる。英語では無言であることと不機嫌そうな表情を分けて説明することも多い。
