ぴっちょり PICCHO-RI
意味
ごく少量、水がかかり、濡れるさま。
例文
・ダムの見学で、近くに寄ったら、飛沫が飛んできて、ぴっちょりつま先が濡れた。
・洞窟を先に進むと、遠くからぴっちょりと水が落ちる音がしたのです。
独断的見解
実は「ぴっちょり」なる語はないのかもしれません。辞書類やネットでも出てきません。
ぴっちょりーなという女性ばかりで。
ちょっぴりを、私が語音転換させた「ぴっちょり」は
少ないという意味を保持したまま、水気を獲得するような気がします。
関連表現
英語ではどう言う？
英語表現：slightly wet / a tiny splash / a single little drop核心は
「ごく少量の水気」。つま先が少し濡れるなら slightly wet / got a tiny splash、洞窟で一滴落ちるなら a single little drop fell など。密着する意味は含めない。
