67 でっぷり DEPPU-RI ⭐️

でっぷり　DEPPU-RI

意味

太っていて肉付きがよいさま。肥満。

貫禄がある、恰幅がよいさま。

例文

でっぷりして、ベルトに腹の肉が乗っている。

独断的見解

俗語の「デブ」は主観的にも客観的にも用いられる。

170センチ45キロでも「私デブだから」という病的な自己認識もありえる。

一方で、でっぷりは客観的で他者からの視線が強い。走れなさそうなほど太っている。

貫禄がある、恰幅が良いなどは「デブ」を言い換えた建前的な表現に思える。

力士が必ずしもでっぷりとは限らないのは興味深い。

関連表現

150 ぽっちゃり POCCHA-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぽっちゃり」の意味は、顔（ほお）や手足の肉づきがよく、小さく丸く太ってかわいらしいさま。「むっちり」「でっぷり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

161　むっちり　MUCCHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「むっちり」の意味は、腕や腿（もも）などの肉づきがよく、中身が詰まったように肌に弾力のあるさま。「ぽっちゃり」「もっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

20 がっしり GASSHI-RI ⭐️⭐️

「がっしり」の意味は、体格やものの構造・組み合わせにゆるぎがなく頑丈なさま。「がっちり」「どっしり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

124 ぼってり BOTTE-RI ⭐️

「ぼってり」の意味は、太って、肉が重たげで腹などがでているさま。「ぽってり」「でっぷり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：stout / portly / heavily built

人の体格なら stout / heavily built が候補。portly は特に腹まわりの大きな、やや古風で婉曲的な表現。「でっぷり太った」を単純に fat とすると日本語以上に直接的に響く場合があるので、文脈と語調に注意する。