がっつり GATTSU-RI
意味
十分であるさま。たくさん。
例文
・明日の試合に備えて、晩御飯をがっつり食べる
・今日はいつもよりも、がっつり働いたのでとても疲れた。。
独断的見解
ボリュームが多さよりは
貪欲な強い取り組み姿勢に重点がある。
食べるものは肉(焼肉とか牛丼)のイメージ。
量や程度がかなり大きく、「軽く」ではなく本腰を入れて十分にやる感じ。
関連表現
英語ではどう言う?
英語表現:hearty / substantial / a lot / thoroughly
「がっつり」は hearty / substantial / a lot / thoroughly など。「がっつり食べる」なら eat a hearty meal / eat a lot。「がっつり働く」なら work hard / put in serious work.




