19 がっくり GAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

がっくり　GAKKU-RI

意味

①　大きく落胆するさま。

②　力が抜けて、急に折れ曲がったり傾いたりするさま。

③　物事が急激に衰退するさま。

例文

①　夫に先立たれてがっくりしている。

②　落選の速報に、候補者はがっくり肩を落とした。

③　コロナのせいで、客足ががっくり落ちた。 

③　疲労がたまり、30キロ過ぎあたりで走るペースががっくり落ちた。

独断的見解

一気に90度折れ曲がる・水平方向から垂直落下するようなイメージ。

がっかりよりも落胆具合は大きく体の動きも伴う。絶望に近い。

がっくりからの精神的回復は困難または不可能なような場合。

悪い結果を知った瞬間などに、気持ちだけでなく身体まで力が抜けて肩を落とすような落胆を表す。「がっかり」より、落胆が身体に出る感じが強いことがある。

関連表現

18 がっかり GAKKA-RI ⭐️⭐️⭐️

「がっかり」の意味は、落胆するさま。気落ちしたさま。疲れて（元）気が抜けるさま。「がっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

33 ぐったり GUTTA-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぐったり」の意味は、これ以上ないほど疲れ（弱り）きって、倒れ伏しそうなほど、力の抜けたさま。「くったり」「がっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

13　くったり　KUTTA-RI　⭐️

「くったり」の意味は、完全に力が抜けるさま 特に、茹でるまたは煮込むことで柔らかくなった野菜の状態に使う。「ぐったり」「げっそり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：dejected / crestfallen / slump in disappointment

「がっくり」は dejected / crestfallen などが近い。