101 ばっくり BAKKU-RI ⭐️

ばっくり　BAKKU-RI

意味

ものが裂けたりして大きく開くさま。

例文

・背中（胸元）のばっくり開いたドレスは、一般人には着こなせない。

・気がつくと、カバンがナイフでばっくり切られ、財布が盗まれていた。

独断的見解

開き具合に、常識をこえた大胆さが必要。

類似表現

ぱっくり

ざっくり

ぱっかり

関連表現

128　ぱっくり　PAKKU-RI　⭐️⭐️

「ぱっくり」の意味は、思い切り大きく口をあけるさま。また、そのように物を食うさま。「ばっくり」「ぱっかり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

126 ぱっかり PAKKA-RI ⭐️

「ぱっかり」の意味は、大きく口を開けるさまや、大きな割れ目や穴が空いている様子。「ぱっくり」「ぽっかり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

53 ざっくり ZAKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「ざっくり」の意味は、おおざっぱ、だいたいであるさま。「ばっくり」「ばっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：gaping open / split wide open

傷なら gaping wound、傷口や割れ目が大きく開いたなら split wide open / gape open などが自然。「ばっくり」そのものを副詞一語に置き換えるより、何がどの程度開いたかを英語の動詞・形容詞で表す。