つっぱり TSUPPA-RI
意味
① 相撲の技の一つ。平手を左右交互に前に突き出す動き。
② 日本の中高生の伝統的な不良スタイル。
③ 倒れたり外からあいたりしないように物に押し当てて立てる柱や棒。つっぱり棒。
例文
② 学ランにリーゼントだなんて、今どき珍しい正統派のツッパリだね。
独断的見解
①②③とも共通しているのは
内側から外側に向けて圧力がかかり、外側に緊張(テンション)があるイメージ。
①は、手のひらが内側から外側へ
②は、思春期の反抗心が社会(親や学校)へ
乾燥肌で、洗顔後に顔の皮膚が引っ張られるような違和感を指して
「肌がつっぱる」「お肌のつっぱりに悩む人へ」のような表現も頻出。
関連表現
英語ではどう言う?
英語表現:stiffness / tightness / bracing / defiance
「つっぱり」は用法によって英語が大きく変わる。皮膚の「つっぱり感」なら tightness。棒などで支えるなら brace / prop。人の態度では強がり・反抗的なニュアンスになる場合もある。

