意味

好ましい程度にやわらかく、ふくらんでるさま。

例文

・退院してご飯が食べられるようになって、ほほも少しふっくりしてきた。

独断的見解

現実的には、ほぼふっくらが使われている。

おおむねポジティブなイメージ。

焼きたてのパン、炊きたてのご飯、干したての布団など。

肥満体型の人へのポリコレ表現であるのは

ぽっちゃり、ふっくら、ふくよか、などがある。

関連表現

140 ぷっくり PUKKU-RI ⭐️⭐️

「ぷっくり」の意味は、小さく丸くふくらんでいるさま。「ふっくり」「ぽっこり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

153 ぽってり POTTE-RI ⭐️⭐️

「ぽってり」の意味は、ふくよかに肉づきがよくて、かわいらしいさま。「ぼってり」「ぽっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

167　もっちり　MOCCHI-RI　⭐️⭐️⭐️

「もっちり」の意味は、弾力があって柔らかく、快いねばりけを感じられるさま。「むっちり」「ふっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

94 ほっくり HOKKU-RI ⭐️

「ほっくり」の意味は、あたたかく、やわらかいさま。「ほっこり」「ふっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：softly plump / puffy / nicely rounded

頬や形の柔らかな丸みなら softly plump / nicely rounded、ふわっと膨らんだものなら puffy など。plump は人や身体部分にも使えるが、対象によって評価的な響きが変わるため、形を説明する表現に置き換えることも多い。

意味

毛などのように細くて長いものがゆたかにあるさま。ゆたかに垂れ下がるさま。

例文

・まつ毛エクステをして、ふっさりまつ毛を手に入れた。

・ペルシャ猫は毛がふっさりしていて触りごこちがいい。

豊かな毛並みを表す

「ふっさり」は、髪、まつ毛、動物の毛、房など、細く長いものが柔らかく豊かに集まっている様子を表します。量の多さだけでなく、空気を含んだ軽さや手触りのよさも感じさせます。

「ぼっさり」が乱れや手入れ不足を示しやすいのに対し、「ふっさり」は一般に好意的です。硬い棒や短い突起が密集している状態には通常使いません。

独断的見解

毛ですね。

柔らかく、細く、長めの毛が、たくさんある。

さほど生えている密度は高くない。

関連表現

122 ぼっさり BOSSA-RI ⭐️

「ぼっさり」の意味は、・草木や毛などが乱れて茂っているさま。「もっさり」「ふっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

165　もっさり　MOSSA-RI　⭐️⭐️

「もっさり」の意味は、動きがにぶいさま。気がきかないさま。「ぼっさり」「ふっさり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：thick and full / luxuriant / bushy

髪なら thick and full / luxuriant、眉・ひげ・尾などなら bushy が使いやすい。英語では何の毛なのかによって自然な形容詞が変わるので、「ふっさり」を一語に固定しない。