まったり MATTA-RI
意味
① 味わいがまろやかでこくのあるさま。
② ゆっくりとくつろいでいるさま。
例文
① プレゼントでもらったホットチョコレートは、まったりしていて美味しい。
② 休日は、なにもしないで恋人と部屋でまったり過ごした。
独断的見解
味覚よりも、舌で感じる触感に心地よい粘度・重さがある。
おじゃる丸の曲で「まったり まったり まったりな 急がず 焦らず 参ろうか」とあるように
心をわずらわせたり、急かすような仕事や用事が何もないなかで
会話は少なめ、いつでも眠れるくらいリラックスした状態。至福であろう。
急がず、力を抜き、刺激も強すぎず、ゆるやかに心地よい時間や雰囲気を表すことが多い。「のんびり」と近いが、「まったり」はその場の空気や心地よさにも使いやすい。
関連表現
英語ではどう言う？
英語表現：relaxed / laid-back / mellow / take it easy
「まったり」は relaxed / laid-back / mellow などが近い。「休日を家でまったり過ごす」なら spend a relaxing, lazy day at home / take it easy at home.
