135 ぴっちり PICCHI-RI ⭐️⭐️

ぴっちり　PICCHI-RI

意味

物と物との間にすきまがなく密着しているさま。

例文

・ジップロックはぴっちり閉めないと本来の機能を発揮できない。

・ボディラインがわかるぴっちりした服で出歩くんじゃない。

独断的見解

密着しているのは接着剤やベタつきのためではなく、

面と面の間に隙間がなく、真空状態のような状態で密着しているイメージ。

大きな体に小さな衣服を無理やり着せた状態。

関連表現

134　ぴったり　PITTA-RI　⭐️⭐️⭐️

「ぴったり」の意味は、すきまなく合わさり、密着しているさま。「ぴっちり」「きっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

109 びっちり BICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「びっちり」の意味は、ものがすきまなく、一面に詰まっていたり、くっついていたりするさま。「ぎっちり」「びっしり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

27 ぎっちり GICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぎっちり」の意味は、すき間なく、限界になるまで詰まり、余裕のないさま。「ぎっしり」「びっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

133 ぴっしり PISSHI-RI ⭐️

「ぴっしり」の意味は、はげしく戸をしめる音。すきまなくものを合わせるさま。「ぴっちり」「びっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：skin-tight / snug / tightly fitted / packed with no gaps

服が身体に密着するなら skin-tight / snug / tightly fitted。物が隙間なく並ぶ場合は packed tightly / with no gaps などが自然。同じ「ぴっちり」でも、衣服と配置では英語表現を分ける。