ばっこり BAKKO-RI
意味
① ばっちりとがっつりを組み合わせたような意味。ネットスラング。
抜かりなく、たくさん。
② 北海道の方言で、とても。
例文
① ばっこりアイテムをゲットする
独断的見解
ネットスラング。
①ばっこりアイテムをゲットする、は手当たりしだい十分かつ大量にアイテムを入手する。
個人的に「ばっこり」の響きには「ばっきり」と「べっこり」を合わせたような
角材で何かを叩いて凹ませるような、にぶい衝撃音を感じる。
そのため、「見知らぬ人に後ろからお尻をばっこり蹴られた」みたいなイメージがある。
関連表現
英語ではどう言う？
英語表現：thoroughly / a whole lot / really / very①ネットスラングの
「ばっこりアイテムをゲットする」は、thoroughly / a whole lot / go all out など、十分かつ大量に行う感じを文脈で表す。②北海道方言の「とても」は really / very。独断的見解にある“鈍い衝撃音のように感じる”部分は語感のイメージで、辞書的意味として「へこむ」とはしない。
