はったり HATTA-RI
意味
わずかなことを実状よりも大げさに言ったり、
ありもしない物事をあるように見せたりして
他人を圧倒しようとすること。また、そういう振る舞い。
例文
・チンピラに絡まれたが、空手の有段者であるとはったりを言って、その場を切り抜けた。
・あいつは、はったりを言わなければ生きていけない、弱い人間なんだよ。
独断的見解
「張った」「放った」のような語感からか
虚像を相手に向かって投げ放つようなイメージも少しある。
英語ではどう言う？
英語表現：bluff / bluffing / bravado
「はったり」は bluff / bluffing / bravado など。実際以上に自分を強く、大きく、能力があるように見せて相手を圧倒しようとすること。「はったりをかます」なら bluff / put on a show of bravado.
