82　ねっちゃり　NECCHA-RI　⭐️

ねっちゃり　NECCHA-RI

意味

糸をひくような粘りけのあるさま。

例文

・納豆ふりかけは、納豆のねっちゃりした食感がないので、全く別の食べ物だ。

独断的見解

ねっちゃりは、辞書に載っていない表現だと思います。

ねっちょりとどう違うのか？よくわかりませんが

納豆をかき混ぜているときに「ねっちょりしているな」とは思わず

むしろ「ねっちゃりかき混ぜている」と思っている気がします。

関連表現

81 ねっとり NETTO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ねっとり」の意味は、ものの粘りが強いさま。「ねっちり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

80 ねっちり NECCHI-RI ⭐️

「ねっちり」の意味は、人の話し方や、性格・態度がしつこいさま。「ねっとり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

83 ねっちょり NECCHO-RI　⭐️　

「ねっちょり」の意味は、粘性があるさま、または、粘液に覆われているさま。「ねっとり」「ねっちゃり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：sticky / gummy / gluey

食感なら sticky / gummy、接着剤のような粘りなら gluey が近い。食品について gluey を使うと「糊のようで好ましくない」という響きが出やすいので、単なるもちもち感まで gluey と訳さないほうがよい。