ちゃっかり CHAKKA-RI
意味
抜け目なく振る舞い、要領がよく、自分だけがいいところをものに（得をして）ずうずうしいさま。
例文
・娘は「おなかがいっぱい」と言ってサラダは残したのに、
デザートのアイスクリームをちゃっかり食べている。
・１円も払っていないのに、ちゃっかり車に同乗している。
独断的見解
複数の辞書で
「抜け目がない、要領がいいが、どこか憎めない」との解説あり。
しかし、ちゃっかりした人間を心底憎むこともあり得るのではないか。
「抜け目がない」「要領がよい」の説明も難しいところであるが
要するに
「そもそも恩恵に与かる資格（権利）の有無について
大いに疑義があるにもかかわらず、恩恵を受けている」
という意味での「なぜお前が？」という視線がある。全然、憎めるのである。
周囲が気づかないうちに、自分の利益や欲しいものは抜け目なく確保している人に使うことが多い。批判にも感心にも、少し笑いを含んだ言い方にもなる。
関連表現
英語ではどう言う？
英語表現：shrewdly / cleverly / opportunistically / make sure to
「ちゃっかり」は英語一語にしにくい。shrewdly / cleverly / opportunistically などが近いが、文脈によっては “make sure to get one’s share” のように説明した方が自然。
