69 どっきり DOKKI-RI ⭐️⭐️

 

どっきり DOKKI-RI

意味

「どきり」「どきん」を強めた言い方。

不意の出来事に驚き恐れて、激しく動悸 (どうき) をうつさま。

例文

突然、物陰から飛びだしてきて、死ぬかと思うほど、どっきりした。

独断的見解

どっきりは「ドッキリ」として、主にテレビ番組において

芸能人を罠にはめる企画のことを指す。

単に驚かせるだけであれば「びっくり」で足りるところ

ドッキリは、ドッキリさせる側の用意周到さと多少の悪意(いじわるさ)をはらんでいる。

類似表現との違い

びっくり

関連表現

英語ではどう言う?

英語表現:startled / gave me a fright / prank

突然驚かされて「どっきりした」なら I was startled / It gave me a fright. テレビなどの「ドッキリ企画」は prank / prank show が自然。同じ日本語でも、感情と仕掛けでは英語がまったく別になる。