ぐったり GUTTA-RI
意味
これ以上ないほど疲れ(弱り)きって、倒れ伏しそうなほど、力の抜けたさま。
例文
・仕事から帰っても、ぐったりして料理を作る気力もない。
・二日酔いで、朝からぐったりしている。
・2時間も自慢話を聞かされて、ぐったりしちゃったわ。
独断的見解
立ち上がって何かをする気になれないような、朦朧とした疲れ(弱り)具合。
植物の生気がない様子もぐったり。
肉体的には疲れていなくても、精神的にひどくうんざりした場合にも使える。
関連表現
英語ではどう言う?
英語表現:exhausted / worn out / limp
人が疲労で力を失っているなら exhausted / worn out、身体や物が力なく垂れている見た目なら limp が近い。「ぐったりしている」は文脈によって be exhausted, lie limp, have no energy などと訳し分ける。




