びっしり BISSHI-RI
意味
たくさんの物が一面にすきまなく並んだり詰まったりしているさま。
例文
・毛でびっしり覆われた虫は、気持ち悪くて触れない。
・娘のノートには、学んだばかりの漢字がびっしり書き込まれていた。
独断的見解
同じサイズのものが、高い密度で並んでいる。
平面上に並んでいるイメージ。
毛は皮膚という平面上にあり、字も紙のうえにある。
「予定がびっしり詰まっている」という表現も、スケジュール帳の上に予定が書き込まれている
イメージである。
その点、ぎっしり、ぎっちりは、奥行を感じさせる。
「ぎっしり」と近いが、表面一面を覆うイメージにも使いやすい。
関連表現
英語ではどう言う？
英語表現：densely covered / packed / filled all over
「びっしり」は densely covered / packed / filled all over など。文字、汗、水滴、人などが表面や空間をほとんど隙間なく覆う感じ。「ノートに文字がびっしり」なら The notebook is densely covered with writing.
