133 ぴっしり PISSHI-RI ⭐️

ぴっしり PISSHI-RI

意味

①　はげしく戸をしめる音。すきまなくものを合わせるさま。

②　すきまなくものがいっぱい一面に並んでいるさま。

例文

①　職員室の戸をぴっしりと閉めてから入室した。

②　リフォームのため、床にタイルをぴっしりと敷き詰める。

独断的見解

②の例文のような敷き詰めるときくらいしか使われないのでは。

ネットでは「ピッシリジーンズ」というボディラインがわかる

タイトにフィットしたジーンズ愛好家がいるらしい。

関連表現

135 ぴっちり PICCHI-RI ⭐️⭐️

「ぴっちり」の意味は、物と物との間にすきまがなく密着しているさま。「ぴったり」「びっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

109 びっちり BICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「びっちり」の意味は、ものがすきまなく、一面に詰まっていたり、くっついていたりするさま。「ぎっちり」「びっしり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

10 きっちり KICCHI-RI ⭐️⭐️⭐️

「きっちり」の意味は、余分なゆるみや隙間がないさま。整って（詰まって）いる様。「きっかり」「かっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：tightly / firmly / strictly

物が隙間なく締まる場合は tightly / firmly、規律や態度が厳しい意味なら strictly など、用法によって英語が変わる。「ぴっしり」に万能な一語訳を当てるより、何が締まる・決まるのかを動詞と組み合わせる。