てっちり TECCHI-RI
意味
フグの俗称「てっぽう（鉄砲）」から
フグのちり鍋。ふぐちり。
↓ フグ
↓てっちり
例文
独断的見解
フグを鉄砲というのは、「あたると死ぬ」というシャレからきているそうですよ。
「ちり」は白身魚の鍋料理だそうです。たらとか。
フグ料理自体が、関東出身者には、あまりなじみがない。
スーパーで売っているのを見たことはなく、当然、食卓や給食には出ない。
高級店で何回かご馳走になったことがあり、あっさりとして品もよく美味しいとは思うが
死の不安を抱きながら、自腹で食べたいほど美味しいかと言われると個人的には疑問。
一生食べられないですよ、と言われても別にOK（個人的感想です）。
類似表現
英語ではどう言う？
英語表現：fugu hot pot / pufferfish hot pot
料理名としては fugu hot pot が簡潔で、日本料理に詳しくない読者には pufferfish hot pot とすれば内容が伝わりやすい。メニューや文化紹介では tecchiri (fugu hot pot) と日本語名を残す方法もある。
