意味

①相撲の決まり手の一つ。

攻められた力士が、土俵際で身をそらせ、ひねりながら、逆に相手を土俵の外へ投げ出すもの。

②　転じて、最後の土壇場で形勢を逆転させること。

③　海中に石・泥・ゴミを捨てる場所。  ほうり投げて捨て置いておく様子。

例文

②　終始攻めていたのに、最後の一手でうっちゃりをくらわされた。

③　宿題なんてうっちゃっておいて、遊びに行こうぜ。

独断的見解

ぞんざいに水平反対方向に移動させてしまうイメージがありそう。

「うっちゃり」自体は、相撲の技名であることから

②の用法は相撲のことを知っている相手でないと伝わりづらい。

関連表現

英語ではどう言う？

英語表現：last-minute reversal / edge-of-the-ring throw

相撲の「うっちゃり」は固有の技なので、英語では ucchari とローマ字で示して技を説明するか、文脈に応じて an edge-of-the-ring throw などと説明する。比喩的な「土壇場の逆転」なら last-minute reversal / comeback などが自然で、相撲用語をそのまま訳す必要はない。

意味

横隔膜の不随意性の痙攣(ケイレン)・収縮によって、急に空気が吸い込まれる時に声門が突然開いて特殊な音声が出る現象。

例文

・しゃっくりの止め方は俗説が多い。

語の種類と使い方

「しゃっくり」は身体現象の名称で、「しゃっくりが出る」「しゃっくりが止まる」「しゃっくりをする」のように使います。音をまねた副詞として動作を修飾する一般的な「○っ○り」語とは役割が異なります。

多くは何度か繰り返す現象として述べます。長く続く場合など健康上の判断が必要な場面では、語の説明と医療上の助言を混同せず、専門家の案内を確認する必要があります。

独断的見解

生理現象であり、オノマトペではない。

英語ではどう言う？

英語表現：hiccup / hiccups

「しゃっくり」は hiccup / hiccups。「しゃっくりが出る」なら I have the hiccups.「しゃっくりが止まらない」なら My hiccups won’t stop.

つっぱり　TSUPPA-RI

意味

①　相撲の技の一つ。平手を左右交互に前に突き出す動き。

②　日本の中高生の伝統的な不良スタイル。

③　倒れたり外からあいたりしないように物に押し当てて立てる柱や棒。つっぱり棒。

例文

②　学ランにリーゼントだなんて、今どき珍しい正統派のツッパリだね。

独断的見解

①②③とも共通しているのは

内側から外側に向けて圧力がかかり、外側に緊張（テンション）があるイメージ。

①は、手のひらが内側から外側へ

②は、思春期の反抗心が社会（親や学校）へ

乾燥肌で、洗顔後に顔の皮膚が引っ張られるような違和感を指して

「肌がつっぱる」「お肌のつっぱりに悩む人へ」のような表現も頻出。

関連表現

英語ではどう言う？

英語表現：stiffness / tightness / bracing / defiance

「つっぱり」は用法によって英語が大きく変わる。皮膚の「つっぱり感」なら tightness。棒などで支えるなら brace / prop。人の態度では強がり・反抗的なニュアンスになる場合もある。

意味

フグの俗称「てっぽう（鉄砲）」から

フグのちり鍋。ふぐちり。

↓ フグ

↓てっちり

例文

独断的見解

フグを鉄砲というのは、「あたると死ぬ」というシャレからきているそうですよ。

「ちり」は白身魚の鍋料理だそうです。たらとか。

フグ料理自体が、関東出身者には、あまりなじみがない。

スーパーで売っているのを見たことはなく、当然、食卓や給食には出ない。

高級店で何回かご馳走になったことがあり、あっさりとして品もよく美味しいとは思うが

死の不安を抱きながら、自腹で食べたいほど美味しいかと言われると個人的には疑問。

一生食べられないですよ、と言われても別にOK（個人的感想です）。

英語ではどう言う？

英語表現：fugu hot pot / pufferfish hot pot

料理名としては fugu hot pot が簡潔で、日本料理に詳しくない読者には pufferfish hot pot とすれば内容が伝わりやすい。メニューや文化紹介では tecchiri (fugu hot pot) と日本語名を残す方法もある。

とっくり　TOKKU-RI　⭐️⭐️

意味

①徳利　陶製・金属製もしくはガラス製の、細く高く、口のすぼんだ器

②念をいれて物事をするさま。十分に。よくよく。とくと。

例文

①  冬は徳利でつけた熱燗が美味い。

独断的見解

②の用法は見聞しない。とくとを使い「とくとご覧あれ（よく見てください）」くらい。

「とっくり」と聞けば酒を注ぐ器。

高齢者はタートルネックを「とっくり」という場合がある。

関連表現

54 じっくり JIKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「じっくり」の意味は、落ち着いて十分に時間をかけて念入りにものごとを行うさま。「みっちり」「とっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：sake flask / carefully / thoroughly①の徳利は sake flask / sake bottle。②の

「とっくり考える」のような用法は carefully / thoroughly / at length など。現代では器を指す用法の方が分かりやすい。

意味

①　名詞　　出っ尻（でっちり）

　　尻の出っ張っている・突き出していること。また，そういう尻の人。

②　副詞　　量が多いさま。また，いかにも重そうなさま。

例文

①　踊りの基本姿勢は「でっちり・はとむね（出っ尻・鳩胸）」です。

独断的見解

ネット情報では、踊りや武道などの基本姿勢として

「でっちり・はとむね（出っ尻・鳩胸」ということが言われるらしい。

が、「でっちり」も「はとむね」も他者が言われて喜ぶことでもないでしょうから

今後も使う機会はなさそう。

副詞の、量が多い、重そうも、初見である。

関連表現

67 でっぷり DEPPU-RI ⭐️

「でっぷり」の意味は、太っていて肉付きがよいさま。肥満。「ぽっちゃり」「むっちり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：protruding buttocks / a heavy-looking rear / in a large amount①の出っ尻は protruding buttocks / a protruding rear など。②の

「量が多い・重そう」は in a large amount / heavily など、文脈に応じて別に訳す。

意味

外へ突き出ていること。また、そのもの。

例文

・顔面の一番のでっぱり、それは鼻だ。

・乾電池は、でっぱりがプラスだよ。

独断的見解

オノマトペではない。

現在、「でっぱり」をYahoo!にて画像検索すると「でっぱりん」という女性有名人ばかり。

でっぱりんのニックネームの由来は「出っ歯」であるが、出っ歯は、でっぱりとの関連は薄い。

「でっぱり」で特定の形状をイメージすることは難しい。

膨らみのイメージはない。

機能的には必要かもしれないが、邪魔なニュアンスはある。

へこみ（凹み）に対応する凸でもある。

関連表現

148 ぽっこり POKKO-RI ⭐️⭐️⭐️

「ぽっこり」の意味は、周囲よりも盛り上がっている、突き出ている、飛び出しているさま。「ぼっこり」「ぷっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

87 にょっきり NYOKKI-RI　⭐️

「にょっきり」の意味は、細長いものが抜きんでて高くそびえたり伸びている様子。「でっぱり」「すっくり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

164　もっこり　MOKKO-RI　⭐️⭐️

「もっこり」の意味は、丸みを帯びて盛り上がっているさま。「ぽっこり」「でっぱり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

86 のっぺり NOPPE-RI ⭐️⭐️

「のっぺり」の意味は、顔の造作や表情に変化が乏しく、平板でしまりがないさま。「でっぱり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：projection / protrusion / bump / sticking-out part

「でっぱり」は projection / protrusion / bump など。平らな面から一部分だけ外側へ出ているところを指す。「壁のでっぱり」なら a protrusion in the wall / a part of the wall that sticks out.

どっきり　DOKKI-RI

意味

「どきり」「どきん」を強めた言い方。

不意の出来事に驚き恐れて、激しく動悸 (どうき) をうつさま。

例文

突然、物陰から飛びだしてきて、死ぬかと思うほど、どっきりした。

独断的見解

どっきりは「ドッキリ」として、主にテレビ番組において

芸能人を罠にはめる企画のことを指す。

単に驚かせるだけであれば「びっくり」で足りるところ

ドッキリは、ドッキリさせる側の用意周到さと多少の悪意（いじわるさ）をはらんでいる。

類似表現との違い

びっくり

関連表現

106 びっくり BIKKU-RI ⭐️⭐️⭐️

「びっくり」の意味は、意外・突然・不意のできごとに驚くさま。（当て字「吃驚」「喫驚」）。「どっきり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：startled / gave me a fright / prank

突然驚かされて「どっきりした」なら I was startled / It gave me a fright. テレビなどの「ドッキリ企画」は prank / prank show が自然。同じ日本語でも、感情と仕掛けでは英語がまったく別になる。

意味

わずかなことを実状よりも大げさに言ったり、

ありもしない物事をあるように見せたりして

他人を圧倒しようとすること。また、そういう振る舞い。

例文

・チンピラに絡まれたが、空手の有段者であるとはったりを言って、その場を切り抜けた。

・あいつは、はったりを言わなければ生きていけない、弱い人間なんだよ。

独断的見解

「張った」「放った」のような語感からか

虚像を相手に向かって投げ放つようなイメージも少しある。

英語ではどう言う？

英語表現：bluff / bluffing / bravado

「はったり」は bluff / bluffing / bravado など。実際以上に自分を強く、大きく、能力があるように見せて相手を圧倒しようとすること。「はったりをかます」なら bluff / put on a show of bravado.