142　ぺっこり　PEKKO-RI　⭐️⭐️

ぺっこり　PEKKO-RI

意味

・頭を下げてお辞儀するさま。

例文

・はじめて会う姪が、母親の脚の後ろに隠れながらぺっこりとお辞儀をしてくれた。

小さなお辞儀の描写

「ぺっこり」は、頭や上体を軽く下げる、小さく愛嬌のあるお辞儀を表します。幼い子どもや、親しみを込めた挨拶の描写に向く口語的な表現です。

正式な謝罪や厳粛な礼を表す語ではありません。「深々と」と対比すると、動きが小さく軽いことが分かります。使用例が限られるため、通常は「お辞儀をする」と言い換えられます。

独断的見解

幼児がお辞儀をする様子を可愛らしく表現している感じ。

謝罪や罪悪感とは無縁のお辞儀。

ずん飯尾に「ぺっこり４５度」というお辞儀のギャグがある。

関連表現

15　こっくり　KOKKU-RI　⭐️⭐️

「こっくり」の意味は、頭を前後に動かす様子。肯定・了解でうなずく動き、居眠りの時の動き。「ぐっすり」「こってり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：bow / give a little bow頭を下げてお辞儀する様子。give a little bow / bow politely などが自然。物がへこむ意味は、ここで示された語義には含めない。