ぱったり PATTA-RI
意味
① それほど重くないものが突然倒れたりするさま。
② 物事が急に途絶えるさま。
例文
① 立てかけてあった卓上カレンダーがぱったり倒れた。
② さっきまでの大雨が嘘のように、ぱったりと雨と風が止んだ。
② 14時を過ぎるとぱったりお客さんが来なくなった。
独断的見解
突然の終了とその後の静寂、のイメージ。
雨や風やお客さんの声などが急になくなり、静けさを感じる。
悲壮感はそこまでではない。
突然誰かと連絡が途絶えることを
「息子からの連絡がぷっつり途絶えた」
「息子からの連絡がぱったり途絶えた」
とも表現できるが
ぷっつりの方は、息子の行方が知れず、こちらから働きかけても連絡がつかない悲壮感がある。
ぱったりの方は、毎日電話をしてきていたのに、彼女ができた途端、実家には電話をして来なくなった。のような、感じがする。行方不明ではなさそう。
「ばったり」と音も意味も近く、突然流れが止まる用法が中心。
関連表現
英語ではどう言う？
英語表現：fall over / suddenly stop / abruptly cease①軽めの物が突然倒れるなら fall over / flop down。②雨・風・客足・連絡などが急に途絶える場合は suddenly stop / abruptly cease。人との偶然の出会いは
「ばったり」の用法なので混同しない。
