べっしょり BESSHO-RI
意味
やや粘りけのある水分で濡れて覆われるさま。
例文
これから面接だと思うと、手が汗でべっしょりになって、ハンカチが手放せない。
独断的見解
妻いわく「べっしょり」と聞いたらフレンチトースト一択だわ。とのこと。
あいにく私にはピンとこない。
べっしょりも、まず辞書には掲載されていません。
べっちゃりやべっちょりに比べると
液体の粘度が低い印象がある。
びっしょりやびっちょりは、大量の水分の存在がある。
上記の両方の中間、粘度の低い水分が大量と言わないまでもそれなりにある、
そういうイメージですかね。
関連表現
英語ではどう言う？
英語表現：drenched / soaking wet / soaked through
汗や雨などで全身・衣服がひどく濡れた場合は drenched / soaking wet が自然。衣服などの中まで濡れたことを強調するなら soaked through。「べっしょり」を一語で訳すというより、濡れ方の程度を英語で選ぶ。
