びっしょり BISSHO-RI
辞書的な意味
ひどくぬれているさま。
例文
・サウナに入ると、数分で全身が汗でびっしょりになる。
・風呂上がりにびっしょりしたまま歩かないで。
独断的見解
通常、ひどく濡れるのは雨か大汗か風呂が原因である。
濡れる表現は多いなか、びっしょりは衣類などが濡れているというよりも
水滴が身体の表面上をすきまなく埋め尽くしている様子に着眼点がある。
「びし」「ひし」の音が、「びっしり」「ひしめく」など埋め尽くされ系の響きがあるからか。
「しっとり」「じっとり」より水分量が明らかに多く、「かなり濡れた」状態。
関連表現
英語ではどう言う？
英語表現：soaking wet / drenched
「びっしょり」は soaking wet / drenched。汗、雨、水などでかなり濡れている状態。「汗でびっしょり」なら drenched in sweat / soaking wet with sweat.
